Capitare
Định nghĩa & Giải nghĩa "Capitare"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Accadere, avvenire in modo inatteso o fortuito.
Ý nghĩa của "Capitare" trong tiếng Việt
Đến một địa điểm hoặc xuất hiện tại một sự kiện, thường là bất ngờ hoặc không có sự sắp xếp trước.
Câu ví dụ tiếng Ý với "Capitare"
-
"Mi è capitato di incontrarlo per strada."
"Tôi đã tình cờ gặp anh ấy trên đường."
-
"Se ti capita di passare da Roma, fammelo sapere."
"Nếu bạn tình cờ đi ngang qua Rome, hãy cho tôi biết."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "Capitare"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "Capitare" & Ghi chú
Cách dùng "Capitare" đúng ngữ cảnh
Động từ "capitare" thường được sử dụng để diễn tả một sự việc xảy ra bất ngờ, không có kế hoạch trước, tương tự như "đến" trong ngữ cảnh không hẹn trước. Cần phân biệt với "arrivare" (đến) mang nghĩa chung chung hơn, hoặc "raggiungere" (đến được, đạt được) đòi hỏi một nỗ lực nhất định.