clero
Định nghĩa & Giải nghĩa "clero"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
L'insieme dei chierici, dei ministri del culto di una religione.
Ý nghĩa của "clero" trong tiếng Việt
Các thành viên của giới tăng lữ, đặc biệt là trong Kitô giáo.
Câu ví dụ tiếng Ý với "clero"
-
"Il clero locale ha organizzato una raccolta fondi per i poveri."
"Giới tăng lữ địa phương đã tổ chức một buổi gây quỹ cho người nghèo."
-
"La Chiesa è finanziata in parte dalle donazioni dei fedeli e in parte dai beni del clero."
"Giáo hội được tài trợ một phần từ sự quyên góp của các tín đồ và một phần từ tài sản của giới tăng lữ."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "clero"
Đồng nghĩa
Cách dùng "clero" & Ghi chú
Cách dùng "clero" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Ý, 'clero' chỉ chung giới tăng lữ, tương đương với 'giới tu sĩ' trong Phật giáo. Cần phân biệt với 'prete' (linh mục) là một chức vụ cụ thể trong Giáo hội Công giáo.
Ngữ pháp & Chia từ "clero" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il clero |
Il clero ha una grande influenza nella società.
(Giới tăng lữ có ảnh hưởng lớn trong xã hội.)
|
| Với mạo từ xác định | i cleri |
I cleri delle diverse religioni spesso hanno opinioni diverse.
(Giới tăng lữ của các tôn giáo khác nhau thường có những ý kiến khác nhau.)
|
| Với mạo từ không xác định | clero |
C'è sempre stato un clero che guida la comunità.
(Luôn có một giới tăng lữ hướng dẫn cộng đồng.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Il clero locale ha organizzato una raccolta fondi per i bisognosi."
"Giới tăng lữ địa phương đã tổ chức một buổi gây quỹ cho những người nghèo khó."
-
"Il clero secolare è composto da sacerdoti che vivono nel mondo."
"Giáo sĩ triều đình bao gồm các linh mục sống trên thế giới."
-
"Le decisioni del clero hanno influenzato la storia della città."
"Các quyết định của giới tăng lữ đã ảnh hưởng đến lịch sử của thành phố."