dare voce a
Định nghĩa & Giải nghĩa "dare voce a"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Intervenire in difesa di qualcuno o qualcosa; farsi portavoce di idee, istanze, ecc.
Ý nghĩa của "dare voce a" trong tiếng Việt
Lên tiếng cho ai đó, đại diện cho tiếng nói của ai đó; tạo điều kiện cho ai đó bày tỏ ý kiến và mối quan tâm của họ một cách hiệu quả.
Câu ví dụ tiếng Ý với "dare voce a"
-
"Il suo ruolo è quello di dare voce ai senza tetto."
"Vai trò của anh ấy là lên tiếng cho những người vô gia cư."
-
"L'associazione si propone di dare voce alle vittime di abusi."
"Hiệp hội này đề xuất lên tiếng cho các nạn nhân của lạm dụng."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "dare voce a"
Đồng nghĩa
Cách dùng "dare voce a" & Ghi chú
Cách dùng "dare voce a" đúng ngữ cảnh
Cụm từ này mang nghĩa 'lên tiếng cho', 'đại diện cho'. Nó thường được dùng khi ai đó hoặc một tổ chức nào đó đứng ra bảo vệ hoặc hỗ trợ những người yếu thế hoặc không có khả năng tự bảo vệ mình. Cần phân biệt với các cụm từ khác có nghĩa gần tương tự nhưng sắc thái khác.