aggettivo B2 Ngôn ngữ học

esprimibile

/es.priˈmi.bi.le/

có thể diễn đạt

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "esprimibile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che può essere espresso o comunicato con parole o altri mezzi.

Ý nghĩa của "esprimibile" trong tiếng Việt

Có thể diễn đạt hoặc truyền đạt được.

Câu ví dụ tiếng Ý với "esprimibile"

"Un concetto non sempre è esprimibile a parole."

"Một khái niệm không phải lúc nào cũng có thể diễn đạt bằng lời."
"La sua gioia era difficilmente esprimibile."

"Niềm vui của anh ấy khó có thể diễn tả được."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "esprimibile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "esprimibile" & Ghi chú

Cách dùng "esprimibile" đúng ngữ cảnh

Từ 'esprimibile' nhấn mạnh khả năng có thể được diễn đạt hoặc truyền đạt một cách rõ ràng. Lưu ý sự khác biệt so với 'comunicabile' (có thể truyền đạt) và 'dicibile' (có thể nói ra).

Ngữ pháp & Chia từ "esprimibile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"La sua gioia era un sentimento difficilmente esprimibile a parole."

"Niềm vui của anh ấy là một cảm xúc khó có thể diễn tả bằng lời."
"Hanno trovato una bellezza esprimibile solo attraverso l'arte."

"Họ đã tìm thấy một vẻ đẹp chỉ có thể diễn tả thông qua nghệ thuật."
"Le emozioni, a volte, sono inesprimibili e si manifestano in altri modi."

"Đôi khi, cảm xúc là không thể diễn tả và chúng thể hiện bằng những cách khác."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio amore per te è esprimibile solo attraverso la musica."

"Tình yêu của tôi dành cho bạn chỉ có thể được diễn tả qua âm nhạc."
"La sua gioia era esprimibile a stento, tanto era intensa."

"Niềm vui của cô ấy hầu như không thể diễn tả được, nó quá mãnh liệt."
"I loro sentimenti, profondi e complessi, non erano facilmente esprimibili a parole."

"Những cảm xúc sâu sắc và phức tạp của họ không dễ dàng diễn tả bằng lời."