flagellarsi
Định nghĩa & Giải nghĩa "flagellarsi"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Percuotere sé stesso con la flagello; fig. tormentare, affliggere sé stesso con critiche severe.
Ý nghĩa của "flagellarsi" trong tiếng Việt
Đánh roi, quất; hành hạ bằng roi. Chỉ trích gay gắt.
Câu ví dụ tiếng Ý với "flagellarsi"
-
"Si flagellava per i suoi errori passati."
"Anh ta tự hành xác mình vì những lỗi lầm trong quá khứ."
-
"Non è necessario flagellarsi così tanto per un piccolo sbaglio."
"Không cần thiết phải tự hành hạ bản thân quá nhiều vì một lỗi nhỏ."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "flagellarsi"
Đồng nghĩa
Cách dùng "flagellarsi" & Ghi chú
Cách dùng "flagellarsi" đúng ngữ cảnh
Từ này mang nghĩa đen là tự đánh bằng roi, nhưng nghĩa bóng phổ biến hơn là tự hành hạ bản thân bằng những lời chỉ trích gay gắt. Cần phân biệt sắc thái nghĩa giữa 'flagellare' (đánh ai đó) và 'flagellarsi' (tự đánh mình).