frontiera
Định nghĩa & Giải nghĩa "frontiera"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Linea di demarcazione tra due stati o regioni.
Ý nghĩa của "frontiera" trong tiếng Việt
Một đường ranh giới hoặc biên giới ngăn cách hai quốc gia hoặc khu vực.
Câu ví dụ tiếng Ý với "frontiera"
-
"La frontiera tra Italia e Francia è sulle Alpi."
"Biên giới giữa Ý và Pháp nằm trên dãy Alps."
-
"Hanno chiuso la frontiera a causa della pandemia."
"Họ đã đóng cửa biên giới do đại dịch."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "frontiera"
Đồng nghĩa
Cách dùng "frontiera" & Ghi chú
Cách dùng "frontiera" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Ý, 'frontiera' thường được dùng để chỉ biên giới quốc gia, nhưng cũng có thể dùng cho biên giới giữa các vùng. Cần phân biệt với 'confine' có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả biên giới và giới hạn.
Ngữ pháp & Chia từ "frontiera" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la frontiera |
La frontiera tra Italia e Francia è nelle Alpi.
(Biên giới giữa Ý và Pháp nằm ở dãy Alps.)
|
| Với mạo từ xác định | le frontiere |
Le frontiere europee sono cambiate nel corso dei secoli.
(Các biên giới châu Âu đã thay đổi qua nhiều thế kỷ.)
|
| Với mạo từ không xác định | una frontiera |
C'è una frontiera invisibile tra i ricchi e i poveri.
(Có một biên giới vô hình giữa người giàu và người nghèo.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"La frontiera tra Italia e Francia è molto lunga."
"Biên giới giữa Ý và Pháp rất dài."
-
"Abbiamo superato la frontiera senza problemi."
"Chúng tôi đã vượt qua biên giới mà không gặp vấn đề gì."
-
"Le frontiere sono spesso luoghi di controllo."
"Biên giới thường là những nơi kiểm soát."
-
"Le frontiere tra Italia e Francia sono state chiuse temporaneamente."
"Các biên giới giữa Ý và Pháp đã bị đóng cửa tạm thời."
-
"La protezione delle frontiere è una questione di sicurezza nazionale."
"Việc bảo vệ các biên giới là một vấn đề an ninh quốc gia."
-
"Molte frontiere interne all'Unione Europea sono state abolite."
"Nhiều biên giới bên trong Liên minh Châu Âu đã bị bãi bỏ."