aggettivo B2 General

sgualcito

/zɡwalˈt͡ʃito/

nhàu nát

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "sgualcito"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che ha perso la freschezza, l'apparenza liscia e distesa, perché stropicciato, gualcito o sciupato.

Ý nghĩa của "sgualcito" trong tiếng Việt

Nhăn nhúm, nhàu nát, bị vò.

Câu ví dụ tiếng Ý với "sgualcito"

"La camicia era sgualcita dopo essere stata nello zaino tutto il giorno."

"Chiếc áo sơ mi bị nhàu nát sau khi bị nhét trong ba lô cả ngày."
"Aveva un aspetto sgualcito, come se non avesse dormito da giorni."

"Anh ta trông có vẻ nhàu nhĩ, như thể đã không ngủ nhiều ngày."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sgualcito"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "sgualcito" & Ghi chú

Cách dùng "sgualcito" đúng ngữ cảnh

Từ này thường được dùng để miêu tả quần áo, vải vóc bị nhàu nát, hoặc vẻ mặt mệt mỏi, hốc hác. Lưu ý sự khác biệt với các từ chỉ mức độ nhàu nát khác nhau.

Ngữ pháp & Chia từ "sgualcito" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"La camicia di lino era sgualcita dopo il lungo viaggio."

"Chiếc áo sơ mi vải lanh bị nhàu sau một chuyến đi dài."
"Le rose nel vaso apparivano sgualcite e senza profumo."

"Những bông hồng trong bình trông nhàu nát và không có mùi thơm."
"Il vecchio libro aveva una copertina sgualcita e pagine ingiallite."

"Cuốn sách cũ có một bìa nhàu và những trang giấy ố vàng."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"La mia camicia sgualcita non è adatta per un colloquio di lavoro."

"Chiếc áo sơ mi nhàu nhĩ của tôi không phù hợp cho một cuộc phỏng vấn xin việc."
"I suoi libri sgualciti rivelano una passione per la lettura."

"Những cuốn sách sờn cũ của anh ấy cho thấy một niềm đam mê đọc sách."
"Il nostro divano, sebbene sgualcito, è ancora molto comodo."

"Chiếc диван của chúng ta, dù sờn cũ, vẫn rất thoải mái."