zelfstandig naamwoord A2 Đời sống hàng ngày, Y học

de adem

/ˈaː.dəm/

hơi thở

Cơ bản (A2)

Định nghĩa "de adem" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

De lucht die men in- en uitademt.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Hơi thở; không khí hít vào hoặc thở ra từ phổi.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Hij is buiten adem na de lange wandeling."
"Anh ấy thở hổn hển sau chuyến đi bộ dài."
"Neem een diepe adem in."
"Hãy hít một hơi thật sâu vào."
"Ze hield haar adem in van spanning."
"Cô ấy nín thở vì hồi hộp."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một danh từ giống 'de'. Số nhiều là 'de ademen'. Từ này có nghĩa tương tự như 'hơi thở' trong tiếng Việt, chỉ hành động hít vào và thở ra không khí từ phổi. Nó có thể được dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng (ví dụ: 'hết hơi').

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de adem	Ik hield mijn adem in. (Tôi nín thở.)
Số nhiều	de adems	De dokter luisterde naar zijn adems. (Bác sĩ lắng nghe hơi thở của anh ấy.)
Thể giảm nhẹ	het adempje	Hij deed een klein adempje. (Anh ấy thở nhẹ một hơi.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het

"Het is belangrijk om rustig de adem te halen tijdens het sporten."

"Điều quan trọng là phải hít thở bình tĩnh trong khi tập thể thao."
"De zon schijnt vandaag, maar het weerbericht voorspelt regen."

"Hôm nay mặt trời chiếu sáng, nhưng dự báo thời tiết báo mưa."
"Ik weet dat hij morgen opbelt, omdat we een afspraak hebben gemaakt. (Scheidbaar werkwoord: opbellen)"

"Tôi biết rằng anh ấy sẽ gọi điện vào ngày mai, vì chúng tôi đã có hẹn. (Động từ tách: opbellen)"

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"Ik houd soms mijn adem in als ik onder water zwem. (de adem)"

"Đôi khi tôi nín thở khi bơi dưới nước. (hơi thở)"
"Het kleine huisje is erg gezellig. (Verkleinwoord van 'huis')"

"Ngôi nhà nhỏ rất ấm cúng. (Từ giảm nhẹ của 'huis')"
"Zij ruimt elke dag haar kamer op. (opruimen -> ruimt op)"

"Cô ấy dọn dẹp phòng của mình mỗi ngày. (opruimen -> ruimt op)"