(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de anesthesie
B2
zelfstandig naamwoord B2 Y học

de anesthesie

/ˌɑnɛsteˈzi/
gây mê
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de anesthesie" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een toestand van gevoelloosheid of bewusteloosheid, meestal veroorzaakt door medicijnen, voor medische ingrepen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sự mất cảm giác hoặc ý thức, thường gây ra bởi thuốc, cho các thủ thuật y tế.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De patiënt werd onder algehele anesthesie gebracht."

    "Bệnh nhân đã được gây mê toàn thân."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de verdoving(sự gây tê)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Anesthesie là một danh từ giống đực, do đó sử dụng mạo từ 'de'. Số nhiều của anesthesie là anesthesieën.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de anesthesie
De anesthesie werd toegediend door een ervaren anesthesist.
(Việc gây mê được thực hiện bởi một bác sĩ gây mê giàu kinh nghiệm.)
Số nhiều de anesthesieën
De anesthesieën verliepen zonder complicaties.
(Các ca gây mê diễn ra mà không có biến chứng.)
Thể giảm nhẹ het anesthesietje
Na de ingreep voelde ik nog wel het anesthesietje.
(Sau thủ thuật, tôi vẫn cảm thấy thuốc tê một chút.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự
  • "De arts legde uit dat de anesthesie ervoor zou zorgen dat ik geen pijn zou voelen tijdens de operatie."

    "Bác sĩ giải thích rằng thuốc gây mê sẽ đảm bảo rằng tôi không cảm thấy đau trong suốt ca phẫu thuật."

  • "Ik heb twee broers en één zus. Mijn oudste broer is de eerste van ons vieren die gaat trouwen."

    "Tôi có hai anh trai và một em gái. Anh trai lớn nhất của tôi là người đầu tiên trong bốn người chúng tôi kết hôn."

  • "Omdat het zo laat is, moet ik nu opruimen en naar huis gaan. (opruimen - scheidbaar werkwoord)"

    "Vì đã muộn, tôi phải dọn dẹp và về nhà ngay bây giờ. (opruimen - động từ tách)"

Mạo từ De và Het
  • "De arts diende de anesthesie toe voordat de operatie begon."

    "Bác sĩ đã gây mê trước khi cuộc phẫu thuật bắt đầu."

  • "Het ziekenhuis heeft een protocol voor het toedienen van de anesthesie."

    "Bệnh viện có một quy trình cho việc gây mê."

  • "De patiënt was bang voor de anesthesie, maar de dokter stelde hem gerust."

    "Bệnh nhân sợ gây mê, nhưng bác sĩ đã trấn an anh ta."

Số nhiều của danh từ
  • "De arts legde uit dat de anesthesie nodig was voor de operatie."

    "Bác sĩ giải thích rằng gây mê là cần thiết cho cuộc phẫu thuật."

  • "Het meervoud van 'de appel' is 'de appels'."

    "Số nhiều của 'de appel' là 'de appels' (những quả táo)."

  • "Hij belt zijn vriend altijd op wanneer hij een probleem heeft."

    "Anh ấy luôn gọi điện cho bạn mình khi anh ấy gặp vấn đề."