de bondigheid
/ˈbɔndɪxhɛit/
sự ngắn gọn
Cao cấp (C1)
Định nghĩa "de bondigheid" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Het kort en krachtig zijn in geschreven of gesproken vorm.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sự ngắn gọn, súc tích trong văn viết hoặc lời nói.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De bondigheid van zijn toespraak maakte indruk op het publiek."
"Sự ngắn gọn trong bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
‘De bondigheid’ là danh từ giống đực/giống cái, vì vậy nó đi với mạo từ ‘de’. Danh từ này thường được dùng để chỉ sự ngắn gọn, súc tích trong văn viết hoặc lời nói. Số nhiều của ‘bondigheid’ không phổ biến.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de bondigheid | De bondigheid van zijn betoog maakte indruk op het publiek. (Tính súc tích trong bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả.) |
| Số nhiều | de bondigheden | De bondigheden in haar schrijven zijn opmerkelijk. (Những sự súc tích trong văn bản của cô ấy thật đáng chú ý.) |
| Thể giảm nhẹ | het bondigheidje | Een bondigheidje hier en daar kan de tekst levendiger maken. (Một chút súc tích ở đây và đó có thể làm cho văn bản trở nên sống động hơn.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
Danh từ giảm nhẹ (-tje)
-
"De bondigheid van haar toespraak maakte indruk op iedereen."
"Sự ngắn gọn trong bài phát biểu của cô ấy đã gây ấn tượng với mọi người."
-
"Hij staat bekend om de bondigheid waarmee hij complexe problemen uitlegt."
"Anh ấy nổi tiếng về sự ngắn gọn mà anh ấy dùng để giải thích những vấn đề phức tạp."
-
"In de journalistiek is de bondigheid van de kop essentieel om de aandacht van de lezer te trekken."
"Trong ngành báo chí, sự ngắn gọn của tiêu đề là điều cần thiết để thu hút sự chú ý của người đọc."