zelfstandig naamwoord B2 Pháp luật, Kinh doanh, Đời sống hàng ngày

de clausule

/klɑu̯ˈzylə/

điều khoản

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "de clausule" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een voorwaarde of eis die is vastgesteld of vereist als onderdeel van een overeenkomst.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một điều kiện hoặc yêu cầu được quy định hoặc đòi hỏi như một phần của một thỏa thuận.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De verkoper heeft de clausule over de garantie toegevoegd aan het contract."
"Bên bán đã thêm điều khoản về bảo hành vào hợp đồng."
"Deze clausule bepaalt de betalingstermijn."
"Điều khoản này quy định thời hạn thanh toán."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Trong tiếng Hà Lan, 'clausule' là một danh từ giống 'de'. Nó thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý, hợp đồng, hoặc các thỏa thuận chính thức để chỉ một điều khoản, một mục cụ thể. Số nhiều của 'clausule' là 'clausules'.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de clausule	De clausule in het contract is onduidelijk. (Điều khoản trong hợp đồng không rõ ràng.)
Số nhiều	de clausules	Er staan verschillende clausules in het document. (Có nhiều điều khoản khác nhau trong tài liệu.)
Thể giảm nhẹ	het clausuletje	Het clausuletje in de overeenkomst is belangrijk. (Điều khoản nhỏ trong thỏa thuận rất quan trọng.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"De clausule in het contract beschermt de werknemer tegen ontslag zonder geldige reden."

"Điều khoản trong hợp đồng bảo vệ người lao động khỏi bị sa thải mà không có lý do chính đáng."
"Het huis heeft een clausule dat de koper verantwoordelijk is voor alle reparaties."

"Ngôi nhà có một điều khoản quy định người mua chịu trách nhiệm cho tất cả các sửa chữa."
"Zonder deze belangrijke clausule zou het akkoord niet gesloten worden."

"Nếu không có điều khoản quan trọng này, thỏa thuận sẽ không được ký kết."