zelfstandig naamwoord C1 Triết học, Đạo đức học, Tôn giáo

de deugdzaamheid

'dyːxtzaːmɦɛit

con đường đức hạnh

Cao cấp (C1)

Định nghĩa "de deugdzaamheid" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een manier van leven of handelen die moreel goed en juist is.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách sống hoặc hành xử mà đạo đức tốt và đúng đắn.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Zij leidde een leven van deugdzaamheid en toewijding."
"Cô ấy đã sống một cuộc đời đức hạnh và tận tâm."
"De deugdzaamheid van haar beslissing werd alom geprezen."
"Đức hạnh trong quyết định của cô ấy được ca ngợi rộng rãi."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

‘De deugdzaamheid’ là một danh từ trừu tượng, chỉ phẩm chất đạo đức tốt đẹp. Trong tiếng Hà Lan, cần ghi nhớ mạo từ ‘de’ cho các danh từ giống cái và giống đực, và ‘het’ cho các danh từ giống trung. Không có quy tắc chung để xác định mạo từ, cần học thuộc lòng. Số nhiều của 'de deugdzaamheid' thường không được sử dụng.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de deugdzaamheid	De deugdzaamheid van haar karakter was bewonderenswaardig. (Đức hạnh trong tính cách của cô ấy thật đáng ngưỡng mộ.)
Số nhiều	de deugdzaamheden	Zijn vele deugdzaamheden maakten hem een geliefd persoon. (Nhiều đức tính của anh ấy khiến anh ấy trở thành một người được yêu mến.)
Thể giảm nhẹ	het deugdzaamheidje	Een klein deugdzaamheidje kan al een groot verschil maken. (Một chút đức hạnh nhỏ có thể tạo ra một sự khác biệt lớn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het

"De deugdzaamheid van het meisje was opmerkelijk; ze gaf altijd aan anderen."

"Đức hạnh của cô gái thật đáng chú ý; cô ấy luôn cho đi những gì mình có."
"Het boek dat ik gisteren heb gekocht, is erg interessant. (Gebruik van 'het' en 'bijzin' met werkwoord aan het einde)"

"Cuốn sách mà tôi đã mua ngày hôm qua, rất thú vị. (Sử dụng 'het' và 'mệnh đề phụ' với động từ ở cuối câu)"
"Ik ruim de kamer op. (Scheidbaar werkwoord 'opruimen' in een V2-regel zin)"

"Tôi dọn dẹp phòng. (Động từ tách 'opruimen' trong một câu theo quy tắc V2)"