de gemoedstoestand
Định nghĩa "de gemoedstoestand" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
De mentale toestand, stemming of psychologische toestand van een persoon met betrekking tot hun houding en emoties.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trạng thái tinh thần, tâm trạng, tình trạng tâm lý của một người liên quan đến thái độ và cảm xúc của họ.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Na het slechte nieuws was haar gemoedstoestand erg verslechterd."
"Sau tin xấu, trạng thái tinh thần của cô ấy đã xấu đi rất nhiều."
"Een gezonde levensstijl kan een positieve invloed hebben op je gemoedstoestand."
"Một lối sống lành mạnh có thể có tác động tích cực đến trạng thái tinh thần của bạn."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một danh từ giống 'de' (de gemoedstoestand). Số nhiều là 'gemoedstoestanden'. Thuật ngữ này nhấn mạnh vào trạng thái tâm lý và cảm xúc tổng thể của một người tại một thời điểm nhất định.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de gemoedstoestand | Zijn gemoedstoestand was erg slecht na het slechte nieuws. (Tâm trạng của anh ấy rất tệ sau tin xấu.) |
| Số nhiều | de gemoedstoestanden | De gemoedstoestanden van de mensen in de menigte waren divers. (Tâm trạng của những người trong đám đông rất khác nhau.) |
| Thể giảm nhẹ | het gemoedstoestandje | Een klein gemoedstoestandje kan al veel doen. (Một chút tâm trạng tốt có thể làm được rất nhiều.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De therapeut probeerde de gemoedstoestand van de patiënt te begrijpen om een passende behandeling te kunnen bieden."
"Nhà trị liệu cố gắng hiểu trạng thái tinh thần của bệnh nhân để có thể đưa ra phương pháp điều trị phù hợp."
-
"Zijn gemoedstoestand verbeterde aanzienlijk nadat hij de positieve feedback had ontvangen."
"Tâm trạng của anh ấy đã cải thiện đáng kể sau khi nhận được những phản hồi tích cực."
-
"Het is belangrijk om aandacht te besteden aan je eigen gemoedstoestand en tijdig hulp te zoeken als dat nodig is."
"Điều quan trọng là phải chú ý đến trạng thái tinh thần của bạn và tìm kiếm sự giúp đỡ kịp thời nếu cần."