(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de verwijdering
B2
zelfstandig naamwoord B2 Y học, Vật lý, Địa chất học, Kỹ thuật

de verwijdering

/vərˈʋɛi̯dəˌrɪŋ/
sự cắt bỏ
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de verwijdering" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het proces van het verwijderen van materiaal van het oppervlak van een object door verdamping, afbrokkeling of andere erosieve processen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sự loại bỏ vật liệu khỏi bề mặt của một vật thể bằng cách bốc hơi, sứt mẻ hoặc các quá trình xói mòn khác.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De verwijdering van de roest onthulde het glanzende metaal eronder."

    "Sự loại bỏ rỉ sét đã làm lộ ra lớp kim loại sáng bóng bên dưới."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de erosie(sự xói mòn) de afslijting(sự hao mòn)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Danh từ 'verwijdering' là danh từ giống đực/giống cái, do đó đi với mạo từ 'de'. Số nhiều của 'verwijdering' là 'verwijderingen'.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de verwijdering
De verwijdering van het obstakel verliep vlot.
(Việc loại bỏ chướng ngại vật diễn ra suôn sẻ.)
Số nhiều de verwijderingen
De verwijderingen van de oude bestanden maakten ruimte vrij op de harde schijf.
(Việc xóa các tệp cũ đã giải phóng dung lượng trên ổ cứng.)
Thể giảm nhẹ het verwijderinkje
Na het verwijderinkje van de splinter voelde ze meteen opluchting.
(Sau khi loại bỏ mảnh vụn nhỏ, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm ngay lập tức.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het
  • "Door de constante blootstelling aan de elementen, treedt de verwijdering van de verflaag op."

    "Do tiếp xúc liên tục với các yếu tố, quá trình loại bỏ lớp sơn diễn ra."

  • "De zon schijnt vandaag fel, maar het weer kan snel veranderen."

    "Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, nhưng thời tiết có thể thay đổi nhanh chóng."

  • "Omdat het regent, gaan we vanavond niet naar buiten, maar thuis blijven we."

    "Vì trời mưa, tối nay chúng ta không ra ngoài mà ở nhà."

Số nhiều của danh từ
  • "De verwijdering van de graffiti van de muur vereiste een krachtige hogedrukreiniger."

    "Việc loại bỏ graffiti khỏi bức tường đòi hỏi một máy phun rửa áp lực cao mạnh mẽ."

  • "Het meervoud van 'boek' is 'boeken', maar het meervoud van 'kind' is 'kinderen'."

    "Số nhiều của 'boek' là 'boeken', nhưng số nhiều của 'kind' là 'kinderen'."

  • "Ik ruim elke zaterdag mijn kamer op."

    "Tôi dọn dẹp phòng của mình mỗi thứ Bảy."