bijvoeglijk naamwoord A2 Địa lý, Tổng quát

gelegen

/ɣəˈleːɣə(n)/

nằm ở

Cơ bản (A2)

Định nghĩa "gelegen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

zich op een bepaalde plaats of in een bepaalde omstandigheid bevinden.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

ở một vị trí hoặc địa điểm cụ thể

Ví dụ (Voorbeelden)

"Het bedrijf is gunstig gelegen nabij de snelweg."
"Công ty nằm ở vị trí thuận lợi gần đường cao tốc."
"Ons huis is prachtig gelegen in de natuur."
"Ngôi nhà của chúng tôi nằm ở vị trí tuyệt đẹp giữa thiên nhiên."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Từ 'gelegen' trong tiếng Hà Lan thường được dùng như một tính từ để diễn tả vị trí hoặc địa điểm. Nó tương đương với cụm từ 'nằm ở' trong tiếng Việt. Ví dụ: Het hotel is prachtig gelegen aan het meer. (Khách sạn nằm ở vị trí tuyệt đẹp bên hồ.)

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Biến cách tính từ đuôi -e

"1. De school is gunstig gelegen ten opzichte van het station."

"1. Trường học nằm ở vị trí thuận lợi so với nhà ga."
"2. Het restaurant is prachtig gelegen aan de rivier, waardoor gasten kunnen genieten van een mooi uitzicht."

"2. Nhà hàng nằm ở vị trí tuyệt đẹp bên bờ sông, cho phép khách hàng tận hưởng một khung cảnh đẹp."
"3. Afhankelijk van de omstandigheden waarin je je bevindt, kan de reactie verschillen. Met andere woorden, de reactie is gelegen in de omstandigheden."

"3. Tùy thuộc vào hoàn cảnh bạn đang ở, phản ứng có thể khác nhau. Nói cách khác, phản ứng nằm trong hoàn cảnh."

So sánh Tính từ

"Het huis is gelegen aan een rustige gracht."

"Ngôi nhà nằm ở một con kênh yên tĩnh."
"De stad is gunstig gelegen voor handel."

"Thành phố nằm ở vị trí thuận lợi cho việc buôn bán."
"Amsterdam is groter dan Rotterdam. Rotterdam is groot, Amsterdam is groter, en Den Haag is het grootst."

"Amsterdam lớn hơn Rotterdam. Rotterdam thì lớn, Amsterdam lớn hơn, và Den Haag là lớn nhất."