(Vị trí top_banner)
Hình minh họa het begrip
B1
zelfstandig naamwoord B1 Chung

het begrip

'bə'ɣrɪp
sự hiểu biết
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "het begrip" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het vermogen om iets te begrijpen; inzicht, bevattingsvermogen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Khả năng hiểu một điều gì đó; sự thấu hiểu, sự lĩnh hội.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Hij heeft een goed begrip van de Nederlandse taal."

    "Anh ấy có sự hiểu biết tốt về tiếng Hà Lan."

  • "Haar begrip van de situatie was onvolledig."

    "Sự hiểu biết của cô ấy về tình huống này là chưa đầy đủ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

inzicht(sự thấu hiểu) kennis(kiến thức) besef(sự nhận thức)

Trái nghĩa

onbegrip(sự không hiểu) misverstand(sự hiểu lầm)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

’Het begrip’ là một danh từ giống trung nên đi với mạo từ 'het'. Số nhiều của 'het begrip' là 'de begrippen'.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít het begrip
Ik heb een goed begrip van de Nederlandse grammatica.
(Tôi có một sự hiểu biết tốt về ngữ pháp tiếng Hà Lan.)
Số nhiều de begrippen
De begrippen in dit boek zijn complex.
(Các khái niệm trong cuốn sách này rất phức tạp.)
Thể giảm nhẹ het begrippje
Een begrippje van wiskunde kan al heel handig zijn.
(Một chút kiến thức về toán học có thể rất hữu ích.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het
  • "Het begrip van de theorie is essentieel om de praktische toepassing te begrijpen."

    "Hiểu rõ lý thuyết là điều cần thiết để hiểu được ứng dụng thực tế."

  • "De studenten hebben het begrip van complexe concepten snel verworven."

    "Các sinh viên đã nhanh chóng có được sự hiểu biết về các khái niệm phức tạp."

  • "Ik denk dat het belangrijk is dat je de nuances van het begrip volledig begrijpt, voordat je een oordeel velt."

    "Tôi nghĩ điều quan trọng là bạn phải hiểu đầy đủ sắc thái của khái niệm trước khi đưa ra phán xét."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)
  • "Het begrip van de leraar van de Nederlandse taal was cruciaal om de complexe regels uit te leggen."

    "Sự hiểu biết của giáo viên tiếng Hà Lan là rất quan trọng để giải thích các quy tắc phức tạp."

  • "Het is belangrijk om een goed begrip te hebben van de Nederlandse grammatica voordat je een boek in het Nederlands leest."

    "Điều quan trọng là phải có một sự hiểu biết tốt về ngữ pháp tiếng Hà Lan trước khi bạn đọc một cuốn sách bằng tiếng Hà Lan."

  • "Zonder een diep begrip van de Nederlandse cultuur, kun je de nuances in de gesprekken missen."

    "Nếu không có sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa Hà Lan, bạn có thể bỏ lỡ những sắc thái trong các cuộc trò chuyện."