zelfstandig naamwoord C1 Kinh doanh, Marketing

het paradepaardje

/pɑraːdəˈpaːrtjə/

sản phẩm hàng đầu

Cao cấp (C1)

Định nghĩa "het paradepaardje" (Betekenis)

Het beste of meest succesvolle product van een bedrijf of in een bepaalde categorie.

Một sản phẩm tốt nhất hoặc thành công nhất trong loại sản phẩm đó.

"Deze auto is het paradepaardje van ons bedrijf."
"Chiếc xe hơi này là sản phẩm hàng đầu của công ty chúng tôi."

‘Paradepaardje’ là danh từ giống ‘het’. Để xác định giống của danh từ, bạn nên tra từ điển. Số nhiều của ‘paradepaardje’ là ‘paradepaardjes’.

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	het paradepaardje	Dit is het paradepaardje van de collectie. (Đây là con át chủ bài của bộ sưu tập.)
Số nhiều	de paradepaardjes	De paradepaardjes werden tijdens de show gepresenteerd. (Những con át chủ bài đã được trình bày trong suốt buổi biểu diễn.)
Thể giảm nhẹ	het paradepaardjetje	Dat kleine product is echt een paradepaardjetje geworden. (Sản phẩm nhỏ bé đó thực sự đã trở thành một con át chủ bài nhỏ.)

Mạo từ De và Het

"Het paradepaardje van Apple is de iPhone."

"Sản phẩm chủ lực của Apple là iPhone."
"De nieuwe elektrische auto is het paradepaardje van Tesla, omdat die de snelste acceleratie heeft."

"Chiếc xe điện mới là sản phẩm chủ lực của Tesla, bởi vì nó có khả năng tăng tốc nhanh nhất."
"Het paradepaardje van deze chef-kok is de kreeftensoep, die hij met veel passie bereidt."

"Món ăn chủ lực của vị bếp trưởng này là súp tôm hùm, món mà ông ấy chuẩn bị với rất nhiều đam mê."

Số nhiều của danh từ

"De nieuwe elektrische auto is het paradepaardje van het bedrijf, omdat hij sneller is dan alle andere modellen."

"Chiếc xe điện mới là con át chủ bài của công ty, bởi vì nó nhanh hơn tất cả các mẫu xe khác."
"De man loopt in de tuin. De mannen lopen in de tuinen."

"Người đàn ông đi bộ trong vườn. Những người đàn ông đi bộ trong những khu vườn."
"Ik ruim mijn kamer op."

"Tôi dọn dẹp phòng của tôi."