zelfstandig naamwoord B2 Chính trị, Xã hội, Tranh luận

het twistpunt

/ˈtʋɪstpʏnt/

điểm tranh cãi

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "het twistpunt" (Betekenis)

Een onderwerp dat aanleiding geeft tot onenigheid en discussie.

Một chủ đề gây ra sự bất đồng và tranh cãi.

"De kwestie van immigratie is een groot twistpunt in de politiek."
"Vấn đề nhập cư là một điểm tranh cãi lớn trong chính trị."

Trong tiếng Hà Lan, 'twistpunt' là một danh từ giống trung (onzijdig), vì vậy nó đi kèm với mạo từ 'het'. Số nhiều của 'twistpunt' là 'twistpunten'.

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	het twistpunt	Het twistpunt tussen de twee landen is de grens. (Điểm tranh chấp giữa hai nước là biên giới.)
Số nhiều	de twistpunten	De twistpunten tussen de vakbonden en de werkgevers zijn talrijk. (Các điểm tranh chấp giữa công đoàn và người sử dụng lao động rất nhiều.)
Thể giảm nhẹ	het twistpuntje	Het twistpuntje was een klein misverstand. (Điểm tranh chấp nhỏ chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ.)

Mạo từ De và Het

"Het twistpunt in de onderhandelingen is de verdeling van de budgetten."

"Điểm gây tranh cãi trong các cuộc đàm phán là việc phân bổ ngân sách."
"De nieuwe wet, waarover al maandenlang discussie is, is het twistpunt tussen de coalitiepartijen."

"Luật mới, vốn đã gây tranh cãi trong nhiều tháng, là điểm gây tranh cãi giữa các đảng phái liên minh."
"Het bedrijf moet de contracten opnieuw bekijken, omdat er een twistpunt is over de leveringsvoorwaarden. (Scheidbare werkwoorden, Bijzin)"

"Công ty phải xem xét lại các hợp đồng, vì có một điểm tranh cãi về các điều khoản giao hàng."

Số nhiều của danh từ

"Het twistpunt in de onderhandelingen was de verdeling van de kosten."

"Điểm tranh cãi trong các cuộc đàm phán là việc phân chia chi phí."
"De meervoudsvorm van 'het huis' is 'de huizen'."

"Dạng số nhiều của 'het huis' là 'de huizen'."
"Hij belt de dokter op, omdat hij zich niet lekker voelt."

"Anh ấy gọi cho bác sĩ, vì anh ấy cảm thấy không khỏe. (opbellen là một scheidbaar werkwoord)"