opvolgen
/ˈɔp.fɔl.ɣə(n)/
nối tiếp nhau
Trung cấp (B1)
Định nghĩa "opvolgen" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
In volgorde of tijd na iemand of iets komen; achtereenvolgens komen.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Đi, tiếp tục hoặc đến sau theo trình tự hoặc thời gian; kế tiếp nhau.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De gebeurtenissen volgden elkaar snel op."
"Các sự kiện diễn ra liên tiếp nhau."
"Hij volgde zijn vader op als directeur."
"Ông tiếp nối cha mình làm giám đốc."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Werkwoord 'opvolgen' is een regelmatig werkwoord. Betekent 'tiếp tục', 'kế tiếp'.
Ngữ pháp (Grammatica)
Động từ (Werkwoord)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | opvolgen | Het is belangrijk om de instructies nauwkeurig op te volgen. (Điều quan trọng là phải tuân theo các hướng dẫn một cách cẩn thận.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | ik volg op | Ik volg mijn collega op die met pensioen gaat. (Tôi kế nhiệm đồng nghiệp của tôi, người sắp nghỉ hưu.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | volgde op | De nieuwe directeur volgde de oude directeur op. (Giám đốc mới kế nhiệm giám đốc cũ.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | opgevolgd | De oude wet is opgevolgd door een nieuwe wet. (Luật cũ đã được thay thế bởi một luật mới.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
Thì Tiếp diễn
-
"De nieuwe directeur zal de oude directeur opvolgen."
"Giám đốc mới sẽ kế nhiệm giám đốc cũ."
-
"Het bedrijf heeft een plan om alle oude computers op te volgen met nieuwe."
"Công ty có một kế hoạch để thay thế tất cả các máy tính cũ bằng máy tính mới."
-
"Hij moest de orders van zijn superieur opvolgen."
"Anh ấy phải tuân theo mệnh lệnh của cấp trên."
Cấu trúc Te + Nguyên thể
-
"De nieuwe directeur zal de oude directeur opvolgen."
"Giám đốc mới sẽ kế nhiệm giám đốc cũ."
-
"Het is belangrijk om de instructies zorgvuldig op te volgen."
"Điều quan trọng là phải tuân theo các hướng dẫn một cách cẩn thận."
-
"Nadat de presentatie was afgelopen, volgde er een vragenronde op."
"Sau khi bài thuyết trình kết thúc, một vòng hỏi đáp đã diễn ra."