(Vị trí top_banner)
Hình minh họa plaatsvinden
B1
werkwoord B1 Tổng quát

plaatsvinden

/ˈplaːts.fɪndə(n)/
diễn ra
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "plaatsvinden" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

gebeuren, geschieden

Ý nghĩa trong tiếng Việt

xảy ra, diễn ra

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De vergadering zal volgende week plaatsvinden."

    "Cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới."

  • "Het festival vindt plaats in het centrum van de stad."

    "Lễ hội diễn ra ở trung tâm thành phố."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

gebeuren(xảy ra) geschieden(xảy ra)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Dit is een onscheidbaar werkwoord.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord) Động từ tách (Scheidbaar)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) plaatsvinden
Het concert zal morgen plaatsvinden.
(Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào ngày mai.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) vind plaats
Het evenement vindt vandaag plaats.
(Sự kiện diễn ra hôm nay.)
Past Simple (quá khứ đơn) vond plaats
De vergadering vond gisteren plaats.
(Cuộc họp đã diễn ra ngày hôm qua.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) plaatsgevonden
Het ongeluk heeft gisteren plaatsgevonden.
(Tai nạn đã xảy ra ngày hôm qua.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ khuyết thiếu
  • "De conferentie zal volgende week in Amsterdam plaatsvinden."

    "Hội nghị sẽ diễn ra ở Amsterdam vào tuần tới."

  • "Het concert zou gisteren plaatsvinden, maar het werd geannuleerd vanwege het slechte weer."

    "Buổi hòa nhạc lẽ ra đã diễn ra ngày hôm qua, nhưng nó đã bị hủy bỏ vì thời tiết xấu."

  • "Het ongeluk kon plaatsvinden doordat de bestuurder te hard reed. (Bijzin)"

    "Tai nạn có thể xảy ra là do người lái xe chạy quá nhanh."

Động từ tách
  • "Het evenement zal volgende week plaatsvinden in Amsterdam."

    "Sự kiện sẽ diễn ra vào tuần tới tại Amsterdam."

  • "De vergadering zou gisteren plaatsvinden, maar werd uitgesteld."

    "Cuộc họp lẽ ra đã diễn ra ngày hôm qua, nhưng đã bị hoãn."

  • "Ik bel je op zodra ik ben aangekomen."

    "Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến."

Cấu trúc Te + Nguyên thể
  • "De ceremonie zal morgen in de kerk plaatsvinden."

    "Buổi lễ sẽ diễn ra trong nhà thờ vào ngày mai."

  • "Het concert zou volgende week plaatsvinden, maar het is geannuleerd."

    "Buổi hòa nhạc dự kiến diễn ra vào tuần tới, nhưng nó đã bị hủy."

  • "Er kan een belangrijke vergadering plaatsvinden om de problemen te bespreken."

    "Có thể có một cuộc họp quan trọng diễn ra để thảo luận về các vấn đề."