redigeren
Định nghĩa "redigeren" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Tekst aanpassen en verbeteren, fouten eruit halen.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sửa chữa và cải thiện một văn bản, loại bỏ các lỗi.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De redacteur moet de tekst zorgvuldig redigeren."
"Biên tập viên phải biên tập kỹ lưỡng văn bản."
"Hij heeft het artikel geredigeerd voor publicatie."
"Anh ấy đã biên tập bài báo để xuất bản."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một động từ. Khi chia ở thì hiện tại, nó có thể là 'ik redigeer', 'jij redigeert', 'hij/zij/het redigeert', 'wij redigeren', 'jullie redigeren', 'zij redigeren'. Trong quá khứ phân từ là 'geredigeerd'. Đây không phải là động từ tách.
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | redigeren | Zij moet de tekst redigeren. (Cô ấy cần biên tập văn bản.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | redigeer | Ik redigeer de brief. (Tôi biên tập lá thư.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | redigeerde | Hij redigeerde het artikel gisteren. (Anh ấy đã biên tập bài báo ngày hôm qua.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | geredigeerd | De tekst is geredigeerd. (Văn bản đã được biên tập.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De journalist moet het artikel zorgvuldig redigeren voordat het wordt gepubliceerd."
"Nhà báo phải biên tập bài báo cẩn thận trước khi nó được xuất bản."
-
"Ik werk elke dag hard aan mijn Nederlands. (V2-regel)"
"Tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày để học tiếng Hà Lan. (Quy tắc V2)"
-
"Wij maken de opgave af. (Scheidbaar werkwoord: afmaken)"
"Chúng tôi hoàn thành bài tập. (Động từ tách: hoàn thành)"
-
"De journalist moet het artikel zorgvuldig redigeren voordat het wordt gepubliceerd."
"Nhà báo phải biên tập bài báo cẩn thận trước khi nó được xuất bản."
-
"Het is belangrijk om je scriptie goed te redigeren om fouten en onduidelijkheden te voorkomen."
"Điều quan trọng là phải biên tập luận văn của bạn tốt để tránh sai sót và sự không rõ ràng."
-
"Na het schrijven van het rapport, hebben we het nog een keer grondig geredigeerd."
"Sau khi viết báo cáo, chúng tôi đã biên tập kỹ lưỡng lại một lần nữa."
-
"De journalist moest het artikel zorgvuldig redigeren om fouten te voorkomen."
"Nhà báo phải biên tập bài viết cẩn thận để tránh lỗi."
-
"Het is belangrijk de tekst te redigeren voordat je hem publiceert."
"Điều quan trọng là phải biên tập văn bản trước khi bạn công bố nó."
-
"Ik heb geen tijd om de hele scriptie te redigeren, maar ik kan je wel helpen met de belangrijkste punten."
"Tôi không có thời gian để biên tập toàn bộ luận văn, nhưng tôi có thể giúp bạn với những điểm quan trọng nhất."
-
"De journalist moet het artikel redigeren voordat het gepubliceerd wordt."
"Nhà báo phải chỉnh sửa bài viết trước khi nó được xuất bản."
-
"Zij wast zich elke ochtend met koud water."
"Cô ấy rửa mặt mỗi sáng bằng nước lạnh."
-
"Ik herinner me die dag nog heel goed."
"Tôi vẫn nhớ ngày đó rất rõ."
-
"De journalist moet het artikel redigeren voordat het gepubliceerd wordt."
"Nhà báo phải chỉnh sửa bài báo trước khi nó được xuất bản."
-
"Zij heeft gisteren de brief geredigeerd."
"Hôm qua cô ấy đã chỉnh sửa lá thư."
-
"Het is belangrijk om de tekst zorgvuldig te redigeren om fouten te voorkomen."
"Điều quan trọng là phải chỉnh sửa văn bản cẩn thận để tránh lỗi."
-
"De journalist moest het artikel redigeren voordat het werd gepubliceerd."
"Nhà báo phải biên tập bài báo trước khi nó được xuất bản."
-
"Ik ga morgen de brief redigeren die ik gisteren heb geschreven."
"Tôi sẽ biên tập lá thư mà tôi đã viết ngày hôm qua vào ngày mai."
-
"Zij zal het rapport redigeren, zodat het aan alle eisen voldoet."
"Cô ấy sẽ biên tập báo cáo để nó đáp ứng mọi yêu cầu."