Aparecer
[ɐpɐɾeˈseɾ]
Đến
Intermediário (B1)
Significado "Aparecer" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Surgir de repente ou após algum tempo; tornar-se visível ou presente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Đến, xuất hiện, thường là bất ngờ hoặc sau một thời gian trì hoãn.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele prometeu que ia aparecer na festa, mas ainda não apareceu."
"Anh ấy hứa sẽ đến bữa tiệc, nhưng vẫn chưa thấy đâu."
"De repente, um gato apareceu no meu quintal."
"Đột nhiên, một con mèo xuất hiện trong sân sau của tôi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý vị trí của đại từ (clitics) khi sử dụng với các thì khác nhau (Dá-me, Vou dar-te, etc.).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | apareço |
Eu apareço na festa amanhã.
(Tôi sẽ xuất hiện tại bữa tiệc vào ngày mai.) |
| Tu | apareces | |
| Ele/Você | aparece | |
| Nós | aparecemos | |
| Eles/Vocês | aparecem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | apareci |
Ontem, ele apareceu de surpresa.
(Hôm qua, anh ấy xuất hiện một cách bất ngờ.) |
| Tu | apareceste | |
| Ele/Você | apareceu | |
| Nós | aparecemos | |
| Eles/Vocês | apareceram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | aparecia |
Quando era criança, aparecia sempre na televisão.
(Khi còn nhỏ, tôi luôn xuất hiện trên tivi.) |
| Tu | aparecias | |
| Ele/Você | aparecia | |
| Nós | aparecíamos | |
| Eles/Vocês | apareciam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)