apesar de
[ɐ.pɨˈzaɾ dɨ]
bất chấp
Intermediário (B1)
Significado "apesar de" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Não obstante; contra a vontade de; não levando em conta.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Bất chấp, không tuân theo, chống đối, thách thức.
Exemplos (Ví dụ)
"Apesar da chuva, fomos dar um passeio."
"Bất chấp trời mưa, chúng tôi vẫn đi dạo."
"Ele foi ao trabalho apesar de estar doente."
"Anh ấy vẫn đi làm bất chấp bị bệnh."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Cụm giới từ.
Gramática (Ngữ pháp)
phrase
Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)
Meaning
Literal meaning: 'In spite of'. Usage: Expresses a concession or contrast, indicating that something happens or is true even though there's a reason why it might not be.
Apesar da chuva, fomos ao parque.
Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi công viên.
Formality
Formal/Informal
It is a common phrase suitable for both formal and informal situations.
Đây là một cụm từ phổ biến, phù hợp cho cả tình huống trang trọng và không trang trọng.
Example 1
Apesar de estar cansado, vou ajudá-lo com a mudança.
Mặc dù mệt mỏi, tôi vẫn sẽ giúp bạn chuyển nhà.
Example 2
Apesar de não concordar com a decisão, vou respeitá-la.
Mặc dù không đồng ý với quyết định này, tôi vẫn sẽ tôn trọng nó.
(Vị trí vocab_tab4_inline)