Verbo B2 Ngôn ngữ học, Y học

aspirar

[ɐʃ.piˈɾaɾ]

bật hơi

Independente (B2)

Significado "aspirar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Pronunciar um som com uma expiração audível, especialmente um som consonantal.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Phát âm một âm thanh có luồng hơi thở ra nghe thấy được, thường là một phụ âm.

Exemplos (Ví dụ)

"Ela aspirou a letra 'h' na palavra 'hotel'."
"Cô ấy bật hơi chữ 'h' trong từ 'hotel'."
"Em português europeu, por vezes aspiramos o 's' no final das palavras."
"Trong tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, đôi khi chúng ta bật hơi âm 's' ở cuối các từ."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Ex: 'Estou a aspirar' (thì hiện tại tiếp diễn)

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aspiro	Eu aspiro a uma vida melhor. (Tôi mong muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn.)
Tu	aspiras
Ele/Você	aspira
Nós	aspiramos
Eles/Vocês	aspiram

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aspirei	Ontem, ele aspirou o pó da sala. (Hôm qua, anh ấy đã hút bụi phòng khách.)
Tu	aspiraste
Ele/Você	aspirou
Nós	aspirámos
Eles/Vocês	aspiraram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aspirava	Quando era criança, aspirava a ser astronauta. (Khi còn nhỏ, tôi đã mơ ước trở thành một phi hành gia.)
Tu	aspiravas
Ele/Você	aspirava
Nós	aspirávamos
Eles/Vocês	aspiravam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)

"Tu estás a aspirar a ser o melhor aluno da turma, mas o João é que é o mais aplicado."

Bạn đang cố gắng để trở thành học sinh giỏi nhất lớp, nhưng João mới là người chăm chỉ nhất.

Sử dụng 'estar a + infinitivo' (estás a aspirar) để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Ser' được dùng để mô tả một đặc điểm cố hữu hoặc đặc tính (João é que é o mais aplicado).
"Eles estão a aspirar o pó do tapete porque vai ser uma noite de festa; a casa tem de estar impecável!"

Họ đang hút bụi thảm vì tối nay sẽ có tiệc; nhà phải thật hoàn hảo!

'Estar a aspirar' diễn tả hành động đang thực hiện. 'Estar' (a casa tem de estar impecável) được dùng để mô tả trạng thái tạm thời hoặc điều kiện.
"Eu estou a aspirar a uma vida mais calma, mas sei que a vida é o que ela é."

Tôi đang hướng đến một cuộc sống yên bình hơn, nhưng tôi biết cuộc sống là như nó vốn có.

'Estar a aspirar' (estar a + infinitivo) diễn tả sự nỗ lực, mong muốn đang diễn ra. 'Ser' (a vida é o que ela é) dùng để định nghĩa bản chất của sự vật.