nome Masculino B1 Âm nhạc, Giải trí

concerto

/kõˈsɛɾtu/

buổi hòa nhạc

Intermediário (B1)

Significado "concerto" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Apresentação pública de música, geralmente com vários artistas ou um grande grupo.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một buổi biểu diễn âm nhạc được tổ chức công khai, thường do nhiều nghệ sĩ biểu diễn hoặc một nhóm lớn.

Exemplos (Ví dụ)

"Fui a um concerto de música clássica no outro dia."
"Hôm nọ tôi đã đi xem một buổi hòa nhạc cổ điển."
"Estou a pensar ir ao concerto da minha banda favorita."
"Tôi đang định đi xem buổi hòa nhạc của ban nhạc yêu thích của tôi."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Số nhiều: concertos

Gramática (Ngữ pháp)

noun Gênero: Masculino

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	concertos	Fui a vários concertos este ano. (Tôi đã đi xem vài buổi hòa nhạc năm nay.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	concertinho	Foi um concertinho agradável. (Đó là một buổi hòa nhạc nhỏ dễ chịu.)

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, tu estarás a ensaiar para o concerto que darás no sábado."

Ngày mai, bạn sẽ đang luyện tập cho buổi hòa nhạc mà bạn sẽ biểu diễn vào thứ Bảy.

Sử dụng 'estar a ensaiar' (thì tương lai tiếp diễn) để diễn tả hành động sẽ đang diễn ra trong tương lai. 'Darás' là dạng chia thì tương lai đơn của động từ 'dar' ở ngôi 'tu'.
"No próximo ano, a banda dará concertos em várias cidades da Europa; eu estarei a assistir a um deles de certeza!"

Năm tới, ban nhạc sẽ tổ chức các buổi hòa nhạc ở nhiều thành phố của Châu Âu; chắc chắn tôi sẽ tham dự một trong số đó!

'Dará' là dạng chia thì tương lai đơn của động từ 'dar' ở ngôi 'a banda' (ngôi 3 số ít). 'Estarei a assistir' (thì tương lai tiếp diễn) nhấn mạnh rằng hành động xem hòa nhạc sẽ đang diễn ra tại một thời điểm nhất định trong tương lai.
"Se comprares bilhetes agora, terás a oportunidade de ver um concerto memorável; dar-te-ão um programa autografado!"

Nếu bạn mua vé ngay bây giờ, bạn sẽ có cơ hội xem một buổi hòa nhạc đáng nhớ; họ sẽ tặng bạn một chương trình có chữ ký!

'Terás' là dạng chia thì tương lai đơn của động từ 'ter' ở ngôi 'tu'. 'Dar-te-ão' thể hiện vị trí đại từ tân ngữ 'te' đặt trước động từ chia ở thì tương lai đơn ngôi thứ 3 số nhiều ('darão') vì đây là mệnh đề bắt đầu bằng 'Se' (nếu), sử dụng proclisis. Lưu ý cấu trúc 'dar' + pronome clítico + 'ão'.