converter
/kõ.vɨɾˈteɾ/
chuyển đổi
Intermediário (B1)
Significado "converter" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Transformar ou modificar algo em outra coisa.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thay đổi hình thức, tính chất hoặc chức năng.
Exemplos (Ví dụ)
"É preciso converter dados analógicos em digitais."
"Cần phải chuyển đổi dữ liệu analog sang kỹ thuật số."
"Estou a converter o ficheiro para um formato compatível."
"Tôi đang chuyển đổi tập tin sang định dạng tương thích."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Lưu ý vị trí đại từ (clitics). Ví dụ: 'Converter-se' (tự chuyển đổi).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | converto |
Eu converto ficheiros de texto para PDF todos os dias.
(Tôi chuyển đổi các tệp văn bản sang PDF mỗi ngày.) |
| Tu | convertes | |
| Ele/Você | converte | |
| Nós | convertemos | |
| Eles/Vocês | convertem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | converti |
Ontem, converti o documento para o formato correto.
(Hôm qua, tôi đã chuyển đổi tài liệu sang định dạng đúng.) |
| Tu | converteste | |
| Ele/Você | converteu | |
| Nós | convertemos | |
| Eles/Vocês | converteram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | convertia |
Antes de ter um programa melhor, convertia os vídeos manualmente.
(Trước khi có một chương trình tốt hơn, tôi thường chuyển đổi video thủ công.) |
| Tu | convertias | |
| Ele/Você | convertia | |
| Nós | convertíamos | |
| Eles/Vocês | convertiam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Tương lai đơn
-
"Amanhã, vou converter o meu carro a gasolina num carro elétrico, pois é mais ecológico."Ngày mai, tôi sẽ chuyển đổi chiếc xe hơi chạy xăng của mình thành xe điện, vì nó thân thiện với môi trường hơn.Uso do 'vou converter' (ir + infinitivo) para expressar futuro próximo. 'Converter' no futuro mantém a forma regular.
-
"Tu converterás a tua paixão por culinária numa carreira de sucesso se te esforçares."Bạn sẽ chuyển đổi niềm đam mê nấu nướng của mình thành một sự nghiệp thành công nếu bạn nỗ lực.'Converterás' é a forma do futuro do indicativo para 'tu'. Observe a terminação '-ás'.
-
"No futuro, a tecnologia converterá a água do mar em água potável de forma mais eficiente."Trong tương lai, công nghệ sẽ chuyển đổi nước biển thành nước uống một cách hiệu quả hơn.'Converterá' é a forma do futuro do indicativo para a terceira pessoa do singular (ele/ela/você). A frase usa um futuro mais distante e geral.
(Vị trí vocab_tab4_inline)