Verbo B1 Hóa học, Triết học, Biến đổi

transformar

[tɾɐ̃ʃ.fuɾˈmaɾ]

biến đổi

Intermediário (B1)

Significado "transformar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Mudar a forma ou natureza de algo; converter-se ou converter algo numa forma diferente ou superior.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Thay đổi hoặc biến đổi về hình thức, diện mạo hoặc bản chất, đặc biệt là thành một dạng cao hơn.

Exemplos (Ví dụ)

"O calor transforma a água em vapor."
"Nhiệt biến đổi nước thành hơi."
"Ele está a transformar a sua casa numa mansão."
"Anh ấy đang biến đổi ngôi nhà của mình thành một biệt thự."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Colocação de pronomes clíticos: Dá-se a transformação. Estou a transformar.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	transformo	Eu transformo a minha vida todos os dias. (Tôi biến đổi cuộc sống của mình mỗi ngày.)
Tu	transformas
Ele/Você	transforma
Nós	transformamos
Eles/Vocês	transformam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	transformei	Ele transformou completamente o seu negócio no ano passado. (Anh ấy đã biến đổi hoàn toàn công việc kinh doanh của mình vào năm ngoái.)
Tu	transformaste
Ele/Você	transformou
Nós	transformámos
Eles/Vocês	transformaram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	transformava	Quando era criança, transformava caixas de cartão em carros. (Khi còn nhỏ, tôi thường biến những hộp các tông thành ô tô.)
Tu	transformavas
Ele/Você	transformava
Nós	transformávamos
Eles/Vocês	transformavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Hiện tại đơn

"Eu transformo o meu quarto todos os anos para me sentir num espaço novo. Este ano, estou a transformá-lo num refúgio minimalista."

Tôi thay đổi phòng của mình mỗi năm để cảm thấy như ở một không gian mới. Năm nay, tôi đang biến nó thành một nơi ẩn náu tối giản.

Giải thích: 'Transformo' là dạng chia ở ngôi 'Eu' (tôi) của động từ 'transformar' thì Presente do Indicativo. 'Estou a transformá-lo' sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitivo' để diễn tả hành động đang diễn ra.
"Tu transformas sempre as críticas em oportunidades de crescimento pessoal. Estás a transformar uma situação difícil numa vitória."

Bạn luôn biến những lời chỉ trích thành cơ hội để phát triển bản thân. Bạn đang biến một tình huống khó khăn thành một chiến thắng.

Giải thích: 'Transformas' là dạng chia ở ngôi 'Tu' (bạn) của động từ 'transformar' thì Presente do Indicativo. 'Estás a transformar' sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitivo' để diễn tả hành động đang diễn ra, ngôi 'tu'.
"O político transforma promessas em desculpas. Neste momento, está a transformar a sua imagem pública com uma campanha publicitária dispendiosa."

Chính trị gia biến lời hứa thành lời xin lỗi. Hiện tại, ông ấy đang chuyển đổi hình ảnh công chúng của mình bằng một chiến dịch quảng cáo tốn kém.

Giải thích: 'Transforma' là dạng chia ở ngôi 'Ele/Ela/Você' (anh ấy/cô ấy/ông/bà) của động từ 'transformar' thì Presente do Indicativo. 'Está a transformar' sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitivo' để diễn tả hành động đang diễn ra.