desdobrar
[dɨʒ.duˈβɾaɾ]
triển khai
Independente (B2)
Significado "desdobrar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Estender ou espalhar algo que estava dobrado. Distribuir ou destacar tropas ou recursos para uma determinada área ou tarefa.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Triển khai (quân đội, thiết bị) đến một vị trí để sử dụng.
Exemplos (Ví dụ)
"O exército começou a desdobrar as tropas na fronteira."
"Quân đội bắt đầu triển khai quân đội ở biên giới."
"A empresa desdobrou novos recursos para o projeto."
"Công ty đã triển khai các nguồn lực mới cho dự án."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Khi sử dụng đại từ tân ngữ (clitics), hãy cẩn thận về vị trí của chúng (ví dụ: 'desdobrá-lo' thay vì 'o desdobrar').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desdobro |
Eu desdobro a toalha para secar as mãos.
(Tôi trải khăn ra để lau khô tay.) |
| Tu | desdobras | |
| Ele/Você | desdobra | |
| Nós | desdobramos | |
| Eles/Vocês | desdobram | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desdobrei |
Ontem, desdobrei o mapa para planear a viagem.
(Hôm qua, tôi đã trải bản đồ để lên kế hoạch cho chuyến đi.) |
| Tu | desdobraste | |
| Ele/Você | desdobrou | |
| Nós | desdobrámos | |
| Eles/Vocês | desdobraram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desdobrava |
Quando era criança, desdobrava as folhas para desenhar.
(Khi còn nhỏ, tôi thường trải những tờ giấy ra để vẽ.) |
| Tu | desdobravas | |
| Ele/Você | desdobrava | |
| Nós | desdobrávamos | |
| Eles/Vocês | desdobravam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)