Adjetivo (Masculino) B1 Tổng quát

desejado

/dɨ.ʒɐˈða.du/

mong muốn

Intermediário (B1)

Significado "desejado" (Định nghĩa)

Que se deseja; apetecido, ambicionado.

Được mong muốn, được ao ước.

"Este carro é muito desejado por todos."
"Chiếc xe này được mọi người rất mong muốn."
"Ela era uma amiga desejada por todos."
"Cô ấy là một người bạn được mọi người mong muốn."

Tính từ giống đực. Dạng giống cái: desejada. Số nhiều: desejados/desejadas.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	desejados	Os resultados desejados foram alcançados com sucesso. (Các kết quả mong muốn đã đạt được thành công.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	desejadinho	Um cantinho desejadinho para relaxar após o trabalho. (Một góc nhỏ xinh xắn đáng yêu để thư giãn sau giờ làm.)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Ontem, o prémio desejado deu-se a quem menos esperava."

Hôm qua, giải thưởng hằng mong ước đã thuộc về người ít mong đợi nhất.

'Deu-se' là dạng quá khứ hoàn thành đơn (Pretérito Perfeito Simples) của động từ 'dar-se'. Đại từ 'se' được đặt phía sau động từ (enclisis) theo quy tắc.
"Tu, no ano passado, desejaste ardentemente um carro novo e o compráste."

Năm ngoái, mày đã khao khát một chiếc xe hơi mới và mày đã mua nó.

'Desejaste' và 'compraste' là các dạng chia ở thì Pretérito Perfeito Simples, ngôi 'tu'. Lưu ý cách chia động từ ngôi thứ hai số ít. Liên từ 'e' nối hai mệnh đề.
"No século passado, a paz desejada tardou em chegar, mas finalmente estabeleceu-se."

Vào thế kỷ trước, hòa bình hằng mong ước đã đến muộn, nhưng cuối cùng cũng đã được thiết lập.

'Estabeleceu-se' là dạng quá khứ hoàn thành đơn (Pretérito Perfeito Simples) của 'estabelecer-se'. Đại từ 'se' được đặt phía sau động từ (enclisis).