distinguir
[diʃˈtiŋ.ɡwiɾ]
phân biệt
Intermediário (B1)
Significado "distinguir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Reconhecer ou tratar (alguém ou algo) de forma diferente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Nhận ra hoặc đối xử (ai đó hoặc điều gì đó) khác biệt.
Exemplos (Ví dụ)
"Consigo distinguir o som do violino do som da guitarra."
"Tôi có thể phân biệt âm thanh của đàn violin với âm thanh của đàn guitar."
"É importante distinguir entre factos e opiniões."
"Điều quan trọng là phân biệt giữa sự thật và ý kiến."
"Estou a tentar distinguir os diferentes tipos de flores no jardim."
"Tôi đang cố gắng phân biệt các loại hoa khác nhau trong vườn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Posição dos pronomes clíticos: Dá-me a caneta. Estou a distinguir. Tu distingues.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | distingo |
Eu distingo claramente a diferença entre os dois.
(Eu consigo distinguir claramente a diferença entre os dois.) |
| Tu | distingues | |
| Ele/Você | distingue | |
| Nós | distinguimos | |
| Eles/Vocês | distinguem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | distingui |
Ele distinguiu-se dos outros candidatos pela sua experiência.
(Ele se destacou dos outros candidatos por sua experiência.) |
| Tu | distinguiste | |
| Ele/Você | distinguiu | |
| Nós | distinguimos | |
| Eles/Vocês | distinguiram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | distinguia |
Antigamente, eu distinguia as constelações no céu com facilidade.
(Antigamente, eu conseguia distinguir as constelações no céu com facilidade.) |
| Tu | distinguias | |
| Ele/Você | distinguia | |
| Nós | distinguíamos | |
| Eles/Vocês | distinguiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)