noun Masculino B2 Sinh học, Y học

envelhecimento

/ĩvɐʎɨˈʃimẽtu/

sự lão hóa

Independente (B2)

Significado "envelhecimento" (Định nghĩa)

O processo de ficar mais velho; o conjunto de alterações morfológicas e fisiológicas que ocorrem num organismo com o passar do tempo.

Trạng thái hoặc quá trình suy yếu do tuổi tác.

"O envelhecimento da população é um desafio para o sistema de saúde."
"Sự lão hóa dân số là một thách thức đối với hệ thống y tế."

Danh từ đuôi '-mento'.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	envelhecimentos	Os envelhecimentos da população em países desenvolvidos apresentam desafios significativos. (Sự lão hóa dân số ở các nước phát triển đặt ra những thách thức đáng kể.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	envelhecimentozinho	Não se preocupe com um envelhecimentozinho, todos passamos por isso. (Đừng lo lắng về một chút lão hóa, tất cả chúng ta đều trải qua điều đó.)

Mạo từ xác định và không xác định

"O envelhecimento da pele é um processo natural, mas existem maneiras de o retardar."

Sự lão hóa da là một quá trình tự nhiên, nhưng có những cách để làm chậm nó.

‘O envelhecimento’ sử dụng mạo từ xác định ‘O’ vì đang nói đến sự lão hóa nói chung. ‘Retardar’ là động từ nguyên mẫu, hành động không trực tiếp diễn ra.
"Estou a observar um envelhecimento precoce nas tuas mãos. Devias usar mais protetor solar."

Tao đang thấy một sự lão hóa sớm trên tay mày đó. Mày nên dùng nhiều kem chống nắng hơn.

'Um envelhecimento' sử dụng mạo từ không xác định 'Um' vì đang nói đến một trường hợp lão hóa cụ thể. 'Estou a observar' là cấu trúc 'estar a + infinitivo', diễn tả hành động đang diễn ra (tao đang thấy).
"Os envelhecimentos populacionais na Europa representam um desafio para os sistemas de segurança social."

Sự lão hóa dân số ở châu Âu tạo ra một thách thức cho các hệ thống an sinh xã hội.

'Os envelhecimentos' là số nhiều của 'o envelhecimento', sử dụng mạo từ xác định số nhiều 'Os' vì đề cập đến một hiện tượng đã được xác định rõ (lão hóa dân số ở châu Âu).