Verbo B1 Đời sống hàng ngày

familiarizar

[fɐ.mi.ljɐ.ɾiˈzaɾ]

làm cho quen thuộc

Intermediário (B1)

Significado "familiarizar" (Định nghĩa)

Tornar familiar; fazer com que alguém se habitue ou se acostume a algo.

Làm cho ai đó biết hoặc quen thuộc với điều gì đó.

"Estou a familiarizar-me com o novo software."
"Tôi đang làm quen với phần mềm mới."
"É importante familiarizar os alunos com a cultura portuguesa."
"Điều quan trọng là làm cho học sinh làm quen với văn hóa Bồ Đào Nha."

Verbo reflexivo. Exemplo de uso de clíticos: 'Vou familiarizar-me com o sistema.' (Tôi sẽ làm quen với hệ thống.)

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	familiarizo	Eu familiarizo-me com a cultura portuguesa. (Tôi làm quen với văn hóa Bồ Đào Nha.)
Tu	familiarizas
Ele/Você	familiariza
Nós	familiarizamos
Eles/Vocês	familiarizam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	familiarizei	Familiarizei-me com o novo software rapidamente. (Tôi đã làm quen với phần mềm mới một cách nhanh chóng.)
Tu	familiarizaste
Ele/Você	familiarizou
Nós	familiarizámos
Eles/Vocês	familiarizaram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	familiarizava	Quando era criança, familiarizava-me com os livros da biblioteca. (Khi còn nhỏ, tôi thường làm quen với những cuốn sách trong thư viện.)
Tu	familiarizavas
Ele/Você	familiarizava
Nós	familiarizávamos
Eles/Vocês	familiarizavam

Thì Điều kiện

"Se tivesses mais tempo, familiarizar-te-ias mais rapidamente com o novo *software*."

Nếu bạn có nhiều thời gian hơn, bạn sẽ làm quen nhanh hơn với phần mềm mới.

Câu điều kiện loại 2 (Condicional Simples). 'familiarizar-te-ias' là dạng Condicional Simples của 'familiarizar' ở ngôi 'tu' (thân mật), với đại từ 'te' được đặt theo quy tắc Enclisis (sau động từ). Cấu trúc 'se tivesses' là Subjuntivo Imperfeito.
"Eu familiarizar-me-ia com os costumes locais se vivesse lá mais tempo."

Tôi sẽ làm quen với các phong tục địa phương nếu tôi sống ở đó lâu hơn.

Câu điều kiện loại 2. 'familiarizar-me-ia' là dạng Condicional Simples của 'familiarizar' ở ngôi 'eu', với đại từ 'me' được đặt theo quy tắc Enclisis (sau động từ) vì đầu câu. Cấu trúc 'se vivesse' là Subjuntivo Imperfeito.
"A senhora familiarizar-se-ia com o novo projeto se recebesse mais informações?"

Bà có làm quen với dự án mới không nếu bà nhận được nhiều thông tin hơn?

Câu hỏi sử dụng Condicional Simples. 'familiarizar-se-ia' là dạng Condicional Simples của 'familiarizar' ở ngôi 'a senhora' (lịch sự), với đại từ 'se' được đặt theo quy tắc Enclisis (sau động từ) vì sau chủ ngữ. Cấu trúc 'se recebesse' là Subjuntivo Imperfeito.