Verbo B2 Xã hội học, Tâm lý học, Thời trang

integrar-se

[ĩ.tɨ.ˈɣɾaɾ.sɨ]

hòa nhập

Independente (B2)

Significado "integrar-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Fazer parte de um grupo ou sociedade, adaptando-se aos seus costumes e normas.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Hòa nhập, trà trộn, lẫn vào, không gây chú ý, trở nên giống với mọi người xung quanh.

Exemplos (Ví dụ)

"Ele esforça-se por integrar-se na nova comunidade."
"Anh ấy cố gắng hòa nhập vào cộng đồng mới."
"É importante integrar-se no ambiente de trabalho para ter sucesso."
"Điều quan trọng là phải hòa nhập vào môi trường làm việc để thành công."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Động từ phản thân. Vị trí đại từ (Clitics): Dá-me, Dar-te, Dar-se, Dar-nos, Dar-vos, Dar-se. Conjugação regular: integro-me, integras-te, integra-se, integramo-nos, integrai-vos, integram-se.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	integro-me	Eu integro-me num novo projeto na empresa. (Tôi tham gia vào một dự án mới trong công ty.)
Tu	integras-te
Ele/Você	integra-se
Nós	integramo-nos
Eles/Vocês	integram-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	integrei-me	Ontem, integrei-me completamente na equipa. (Hôm qua, tôi đã hòa nhập hoàn toàn vào đội.)
Tu	integraste-te
Ele/Você	integrou-se
Nós	integrámo-nos
Eles/Vocês	integraram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	integrava-me	Antes, integrava-me mais facilmente em novos ambientes. (Trước đây, tôi dễ dàng hòa nhập hơn vào những môi trường mới.)
Tu	integravas-te
Ele/Você	integrava-se
Nós	integrávamo-nos
Eles/Vocês	integravam-se