irrefletidamente
[iʁɨflɛtiˈdɐmẽtɨ]
thiếu suy nghĩ
Avançado (C1)
Significado "irrefletidamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira irrefletida; sem reflexão ou consideração.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách thiếu suy nghĩ, không cân nhắc cẩn thận về những hậu quả có thể xảy ra từ lời nói hoặc hành động của bạn.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele agiu irrefletidamente e magoou os seus amigos."
"Anh ấy hành động thiếu suy nghĩ và làm tổn thương bạn bè của mình."
"Não fales irrefletidamente, pensa antes de dizeres alguma coisa."
"Đừng nói một cách thiếu suy nghĩ, hãy suy nghĩ trước khi nói bất cứ điều gì."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Cách dùng trạng từ thông thường.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais irrefletidamente que |
Ele agiu mais irrefletidamente que o esperado.
(Anh ấy hành động thiếu suy nghĩ hơn dự kiến.) |
| Superlativo | muito irrefletidamente / irrefletidissimamente |
Ela reagiu muito irrefletidamente à notícia. / Ela reagiu irrefletidissimamente à notícia.
(Cô ấy phản ứng rất thiếu suy nghĩ với tin tức. / Cô ấy phản ứng cực kỳ thiếu suy nghĩ với tin tức.) |
| Usage Context | O advérbio 'irrefletidamente' geralmente modifica um verbo, indicando a maneira como a ação é realizada. |
Ele aceitou o desafio irrefletidamente.
(Anh ấy chấp nhận thử thách một cách thiếu suy nghĩ.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)