Isolar
[izuˈlaɾ]
cách ly
Intermediário (B1)
Significado "Isolar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Separar ou afastar algo ou alguém do seu meio ou contacto com outros.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Cách ly hoặc giấu đi (ai đó hoặc cái gì đó).
Exemplos (Ví dụ)
"É importante isolar a área afetada para evitar a propagação do vírus."
"Điều quan trọng là cách ly khu vực bị ảnh hưởng để tránh sự lây lan của virus."
"Estou a isolar-me para poder concentrar-me no meu trabalho."
"Tôi đang tự cách ly để có thể tập trung vào công việc của mình."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Isolar-me, Isolar-te, Isolar-se, Isolar-nos, Isolar-vos, Isolar-se.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Isolo |
Eu isolo-me do mundo quando leio um bom livro.
(Tôi tự cô lập mình khỏi thế giới khi đọc một cuốn sách hay.) |
| Tu | Isolas | |
| Ele/Você | Isola | |
| Nós | Isolamos | |
| Eles/Vocês | Isolam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Isolei |
Ele isolou-se em casa durante a tempestade.
(Anh ấy đã tự cô lập mình ở nhà trong suốt cơn bão.) |
| Tu | Isolaste | |
| Ele/Você | Isolou | |
| Nós | Isolámos | |
| Eles/Vocês | Isolaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Isolava |
Antes da vacina, isolava-se frequentemente os doentes contagiosos.
(Trước khi có vắc-xin, những người bệnh truyền nhiễm thường bị cách ly.) |
| Tu | Isolavas | |
| Ele/Você | Isolava | |
| Nós | Isolávamos | |
| Eles/Vocês | Isolavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)