liquidar
[li.ki.ˈðaɾ]
bán tháo
Independente (B2)
Significado "liquidar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Vender bens ou ativos rapidamente, geralmente a preços mais baixos, para obter dinheiro.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Bán tháo tài sản hoặc hàng hóa với giá rẻ, thường là do khó khăn tài chính hoặc để nhanh chóng huy động tiền.
Exemplos (Ví dụ)
"A empresa está a liquidar os seus ativos para pagar as dívidas."
"Công ty đang bán tháo tài sản của mình để trả nợ."
"Ele teve de liquidar a sua coleção de arte para conseguir dinheiro."
"Anh ấy đã phải bán tháo bộ sưu tập nghệ thuật của mình để có tiền."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Quando usar pronomes clíticos com 'liquidar', lembre-se da posição correta: 'Liquida-se' (ênclise após o verbo).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | liquido |
Eu liquido as minhas dívidas todos os meses.
(Tôi thanh toán các khoản nợ của mình mỗi tháng.) |
| Tu | liquidas | |
| Ele/Você | liquida | |
| Nós | liquidamos | |
| Eles/Vocês | liquidam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | liquidei |
Ontem, liquidei todas as minhas contas.
(Hôm qua, tôi đã thanh toán tất cả các hóa đơn của mình.) |
| Tu | liquidaste | |
| Ele/Você | liquidou | |
| Nós | liquidámos | |
| Eles/Vocês | liquidaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | liquidava |
Quando era mais novo, liquidava todos os meus jogos assim que os terminava.
(Khi còn trẻ, tôi thanh lý tất cả các trò chơi của mình ngay sau khi chơi xong.) |
| Tu | liquidavas | |
| Ele/Você | liquidava | |
| Nós | liquidávamos | |
| Eles/Vocês | liquidavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)