no entanto
/nu ĩˈtɐ̃tu/
tuy nhiên khi
Intermediário (B1)
Significado "no entanto" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Todavia; contudo; apesar disso.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Biểu thị sự tương phản hoặc nhượng bộ, theo sau bởi một thời điểm hoặc hoàn cảnh.
Exemplos (Ví dụ)
"O tempo estava mau; no entanto, decidimos ir à praia."
"Thời tiết xấu; tuy nhiên, chúng tôi quyết định đi biển."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Sử dụng để diễn tả sự tương phản hoặc nhượng bộ, tương tự như 'however' trong tiếng Anh.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio Adversativo/Concessivo (ou Locução Adverbial Concessiva)
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | N/A |
Não se aplica, pois 'no entanto' não possui graus de comparação.
(Không áp dụng, vì 'no entanto' không có các cấp độ so sánh.) |
| Superlativo | N/A |
Não se aplica, pois 'no entanto' não possui graus de comparação.
(Không áp dụng, vì 'no entanto' không có các cấp độ so sánh.) |
| Contexto de Uso (Significado e Sinónimos) | Introduz uma ideia de oposição ou concessão em relação ao que foi dito anteriormente. (Sinónimos: contudo, porém, todavia, entretanto, não obstante, apesar disso) |
Ele estudou muito para o exame. No entanto, os resultados não foram os esperados.
(Anh ấy đã học rất nhiều cho kỳ thi. Tuy nhiên, kết quả không như mong đợi.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)