organizar
[ɔɾ.ɣɐ.niˈzaɾ]
tổ chức
Intermediário (B1)
Significado "organizar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Dispor de forma sistemática; estruturar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sắp xếp, bố trí, tổ chức; hình thành một cấu trúc có tổ chức.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a organizar uma festa de aniversário."
"Tôi đang tổ chức một bữa tiệc sinh nhật."
"Temos de organizar melhor o nosso tempo."
"Chúng ta cần tổ chức thời gian tốt hơn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý về vị trí đại từ (Clitics): Dá-me, Dar-te, Dá-lho...
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | organizo |
Eu organizo os meus livros todos os meses.
(Eu organizo os meus livros todos os meses.) |
| Tu | organizas | |
| Ele/Você | organiza | |
| Nós | organizamos | |
| Eles/Vocês | organizam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | organizei |
Ontem, eu organizei toda a casa.
(Hôm qua, tôi đã tổ chức toàn bộ ngôi nhà.) |
| Tu | organizaste | |
| Ele/Você | organizou | |
| Nós | organizámos | |
| Eles/Vocês | organizaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | organizava |
Quando era criança, eu organizava os meus brinquedos todos os dias.
(Khi còn nhỏ, tôi sắp xếp đồ chơi của mình mỗi ngày.) |
| Tu | organizavas | |
| Ele/Você | organizava | |
| Nós | organizávamos | |
| Eles/Vocês | organizavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)