Adjetivo (Masculino) B1 Kinh tế, Dịch vụ

pago

ˈpaɣu

mất phí

Intermediário (B1)

Significado "pago" (Định nghĩa)

Que implica um pagamento; que não é gratuito.

Yêu cầu thanh toán; không miễn phí; mất phí.

Adjetivo. Concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	pagos	Os produtos foram pagos. (Các sản phẩm đã được thanh toán.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	paguinho	Um paguinho a mais não fará diferença. (Một khoản thanh toán nhỏ hơn sẽ không tạo ra sự khác biệt.)

Cách xưng hô Tu và Você (Chuẩn Âu)

"Então, estás a perguntar se a entrada no museu é paga?"

Vậy, bạn đang hỏi liệu vé vào cửa bảo tàng có phải trả tiền không?

Sử dụng ngôi 'Tu' thân mật (chia động từ 'estar' là 'estás'). Cấu trúc "estar a + infinitivo" ('estás a perguntar') được dùng cho hành động đang diễn ra, chuẩn Bồ Đào Nha Châu Âu. 'Paga' là tính từ (dạng giống cái, số ít) bổ nghĩa cho 'a entrada'.
"A senhora pode dizer-me se o estacionamento é pago?"

Xin cô/bà có thể cho tôi biết bãi đậu xe có phải trả tiền không?

Sử dụng danh xưng lịch sự 'A senhora' (có thể hiểu là 'cô/bà'). Đại từ 'me' được đặt sau động từ 'dizer' ('dizer-me'), theo quy tắc đặt đại từ trong tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu (enclisis). 'Pago' là tính từ (dạng giống đực, số ít) bổ nghĩa cho 'o estacionamento'.
"Não te preocupes, este serviço que estás a usar não é pago."

Bạn đừng lo, dịch vụ này bạn đang dùng không phải trả tiền đâu.

Sử dụng ngôi 'Tu' thân mật. Đại từ 'te' được đặt sau động từ ở thể mệnh lệnh phủ định ('Não te preocupes') theo quy tắc đặt đại từ chuẩn PT-PT. Cấu trúc "estar a + infinitivo" ('estás a usar') được dùng cho hành động đang diễn ra. 'Pago' là tính từ (dạng giống đực, số ít) bổ nghĩa cho 'este serviço'.