pelo contrário
[ˈpelu kõˈtɾaɾju]
ngược lại
Intermediário (B1)
Significado "pelo contrário" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ao invés; em oposição ao que foi dito ou feito anteriormente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Ngược lại; trái lại; hoàn toàn ngược lại.
Exemplos (Ví dụ)
"Não gosto nada de calor, pelo contrário, adoro o frio."
"Tôi không thích chút nào thời tiết nóng, ngược lại, tôi thích thời tiết lạnh."
"Eu não estou triste, pelo contrário, estou muito feliz!"
"Tôi không buồn, ngược lại, tôi rất vui!"
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Cụm trạng từ. Luôn đi sau dấu phẩy.
Gramática (Ngữ pháp)
phrase
Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)
Meaning
Literal meaning: "by the contrary".
Usage: Used to express the opposite of what was said or implied; on the contrary; quite the opposite.
Usage: Used to express the opposite of what was said or implied; on the contrary; quite the opposite.
Achas que ele está feliz? Pelo contrário, ele parece bastante triste.
Bạn nghĩ anh ấy hạnh phúc à? Ngược lại, anh ấy trông khá buồn.
Formality
Formality Level
Formal/Informal
Trang trọng/Không trang trọng
Example 1
Não pensei que ia gostar do filme, pelo contrário, adorei!
Tôi không nghĩ mình sẽ thích bộ phim này, ngược lại, tôi rất thích nó!
Example 2
Ela não parece cansada, pelo contrário, está cheia de energia.
Cô ấy không có vẻ mệt mỏi, ngược lại, cô ấy tràn đầy năng lượng.
(Vị trí vocab_tab4_inline)