adjetivo (Masculino) B1 Vật liệu học, Khoa học tự nhiên

poroso

/puˈɾozu/

xốp

Intermediário (B1)

Significado "poroso" (Định nghĩa)

Que tem poros; permeável.

Có lỗ rỗng hoặc lỗ nhỏ cho phép chất lỏng hoặc khí đi qua.

"A pedra era porosa e absorveu a água."
"Hòn đá xốp và hút nước."
"Este material é poroso e permite que o ar passe."
"Vật liệu này xốp và cho phép không khí đi qua."

Tính từ giống đực. Có dạng giống cái 'porosa'.

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	porosa	A esponja é porosa. (Miếng bọt biển xốp.)
Masculine Plural	porosos	Os tijolos são porosos. (Những viên gạch xốp.)
Feminine Plural	porosas	As rochas vulcânicas são porosas. (Các loại đá núi lửa xốp.)
Superlative (Tuyệt đối)	porosíssimo	Este material é porosíssimo. (Vật liệu này cực kỳ xốp.)

Đại từ và hạn định từ sở hữu

"O teu novo vaso é poroso. A água está a sair por causa da sua porosidade."

Cái chậu mới của bạn xốp quá. Nước đang chảy ra vì độ xốp của nó.

'Teu' là hạn định từ sở hữu ngôi 'tu'. 'Sua' là hạn định từ sở hữu ngôi 'ele/ela', ở đây chỉ 'o vaso'. 'Estar a sair' là cấu trúc 'estar a + infinitive' diễn tả hành động đang xảy ra.
"Esta pedra é porosa? A sua superfície parece-me muito lisa para ser porosa."

Hòn đá này xốp hả? Bề mặt của nó trông quá láng để có thể xốp.

'Sua' là hạn định từ sở hữu ngôi 'ele/ela', ở đây chỉ 'a pedra'. 'Parece-me' là ví dụ về enclisis (đặt đại từ sau động từ) vì động từ đứng đầu câu. Đại từ 'me' đặt sau và nối với động từ bằng dấu gạch ngang.
"O material poroso da minha esponja permite-lhe absorver muita água."

Vật liệu xốp của miếng bọt biển của tôi cho phép nó hút nhiều nước.

'Minha' là hạn định từ sở hữu ngôi 'eu'. 'Permite-lhe' là ví dụ về enclisis. 'lhe' là đại từ tân ngữ gián tiếp, bổ nghĩa cho 'a esponja'.