prazerosamente
[pɾɐ.zɨ.ɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ]
một cách ngon lành
Independente (B2)
Significado "prazerosamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira prazerosa; com prazer.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách nhiệt tình, hăng hái; với sự thích thú hoặc mạnh mẽ.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele aceitou o desafio prazerosamente."
"Anh ấy đã chấp nhận thử thách một cách hăng hái."
"Estou a fazer este trabalho prazerosamente."
"Tôi đang làm công việc này một cách thích thú."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Sử dụng 'a' + infinitive thay vì 'em' + gerundio.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais prazerosamente que |
Ele completou a tarefa mais prazerosamente que o esperado.
(Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ một cách thích thú hơn mong đợi.) |
| Superlativo | muito prazerosamente / prazerosissimamente |
Ela cantou muito prazerosamente / prazerosissimamente durante o concerto.
(Cô ấy hát rất vui vẻ / một cách cực kỳ vui vẻ trong buổi hòa nhạc.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou no início da frase. |
Ele aceitou o convite prazerosamente. / Prazerosamente, ele aceitou o convite.
(Anh ấy vui vẻ nhận lời mời. / Một cách vui vẻ, anh ấy nhận lời mời.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)