predispor
[pɾɨdiʃˈpoɾ]
khiến cho dễ mắc phải
Independente (B2)
Significado "predispor" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Tornar alguém susceptível ou inclinado a uma atitude, ação ou condição particular.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cho ai đó dễ bị hoặc có xu hướng có một thái độ, hành động hoặc tình trạng cụ thể.
Exemplos (Ví dụ)
"O ambiente stressante predispôs-no a problemas de saúde."
"Môi trường căng thẳng khiến anh ấy dễ mắc các vấn đề về sức khỏe."
"A publicidade está a predispor as crianças a quererem brinquedos caros."
"Quảng cáo đang khiến trẻ em dễ muốn những món đồ chơi đắt tiền."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Posição dos pronomes clíticos: Dá-me, estou a predispor-te.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | predisponho |
Eu predisponho-me a ajudar sempre que posso.
(Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ khi có thể.) |
| Tu | predispões | |
| Ele/Você | predispõe | |
| Nós | predispomos | |
| Eles/Vocês | predispõem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | predispus |
Ele predispôs o espírito para a meditação.
(Anh ấy chuẩn bị tinh thần cho thiền định.) |
| Tu | predispuseste | |
| Ele/Você | predispôs | |
| Nós | predispusemos | |
| Eles/Vocês | predispuseram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | predispunha |
Antigamente, eu predispunha-me sempre a ouvir as histórias dos meus avós.
(Ngày xưa, tôi luôn sẵn lòng lắng nghe những câu chuyện của ông bà.) |
| Tu | predispunhas | |
| Ele/Você | predispunha | |
| Nós | predispúnhamos | |
| Eles/Vocês | predispunham | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)