proporção
/pɾupuɾˈsãw̃/
tỉ lệ
Intermediário (B1)
Significado "proporção" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Relação quantitativa entre duas grandezas, que mostra quantas vezes uma grandeza contém ou está contida na outra.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Mối quan hệ định lượng giữa hai số lượng, cho thấy số lần mà một giá trị chứa hoặc được chứa trong giá trị kia.
Exemplos (Ví dụ)
"A proporção de alunos para professores nesta escola é muito boa."
"Tỉ lệ học sinh trên giáo viên ở trường này rất tốt."
"Estou a calcular a proporção correta de água para farinha para fazer o pão."
"Tôi đang tính tỉ lệ nước và bột chính xác để làm bánh mì."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Atenção à pronúncia do ditongo '-ão'.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | proporções |
As proporções do edifício são impressionantes.
(Tỷ lệ của tòa nhà thật ấn tượng.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | proporçãozinha |
A proporçãozinha de sal que adicionei fez toda a diferença.
(Lượng nhỏ muối tôi thêm vào đã tạo ra sự khác biệt lớn.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)