responsabilizar
[rɨʃ.pũ.sa.bi.liˈzaɾ]
bắt chịu trách nhiệm
Independente (B2)
Significado "responsabilizar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Atribuir responsabilidade a alguém por algo; exigir que alguém preste contas pelos seus atos.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Khiến ai đó chịu trách nhiệm cho điều gì đó; yêu cầu ai đó giải trình cho hành động của họ.
Exemplos (Ví dụ)
"O governo deve responsabilizar as empresas poluidoras pelos danos ambientais que estão a causar."
"Chính phủ phải bắt các công ty gây ô nhiễm chịu trách nhiệm cho những thiệt hại về môi trường mà họ đang gây ra."
"Vou responsabilizá-lo pelos erros que cometeu."
"Tôi sẽ bắt anh chịu trách nhiệm cho những lỗi mà anh đã gây ra."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Quando usar pronomes clíticos, lembre-se da ênclise (ex: 'Responsabilizá-lo-ei') ou mesóclise (ex: 'Responsabilizar-me-ão'). Usar 'a' + infinitivo.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | responsabilizo |
Eu responsabilizo-me por todos os meus atos.
(Tôi chịu trách nhiệm cho mọi hành động của mình.) |
| Tu | responsabilizas | |
| Ele/Você | responsabiliza | |
| Nós | responsabilizamos | |
| Eles/Vocês | responsabilizam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | responsabilizei |
Ele responsabilizou-se pelo erro.
(Anh ấy chịu trách nhiệm về lỗi đó.) |
| Tu | responsabilizaste | |
| Ele/Você | responsabilizou | |
| Nós | responsabilizámos | |
| Eles/Vocês | responsabilizaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | responsabilizava |
Antes, eu responsabilizava os outros pelos meus problemas.
(Trước đây, tôi đổ lỗi cho người khác về những vấn đề của mình.) |
| Tu | responsabilizavas | |
| Ele/Você | responsabilizava | |
| Nós | responsabilizávamos | |
| Eles/Vocês | responsabilizavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)