B1

Advérbio B1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

simultaneamente

/simultɐˈneɐ̃mẽtɨ/

đồng thời

Intermediário (B1)

Significado "simultaneamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Ao mesmo tempo; que ocorre ou se faz ao mesmo tempo que outra coisa.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đồng thời, xảy ra cùng một lúc.

Exemplos (Ví dụ)

"As negociações decorreram simultaneamente em Lisboa e Madrid."
"Các cuộc đàm phán diễn ra đồng thời ở Lisbon và Madrid."
"Estou a fazer duas coisas simultaneamente."
"Tôi đang làm hai việc cùng một lúc."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais simultaneamente que	Esta ação foi realizada mais simultaneamente que a anterior. (Hành động này được thực hiện đồng thời hơn hành động trước.)
Superlativo	muito simultaneamente / simultaneissimamente	As tarefas foram executadas muito simultaneamente. / As tarefas foram executadas simultaneissimamente. (Các nhiệm vụ được thực hiện rất đồng thời. / Các nhiệm vụ được thực hiện đồng thời một cách tối đa.)
Usage Context	Pode aparecer no início, meio ou fim da frase, dependendo da ênfase.	Simultaneamente, foram anunciadas novas medidas. / Foram, simultaneamente, anunciadas novas medidas. / Foram anunciadas novas medidas simultaneamente. (Có thể xuất hiện ở đầu, giữa hoặc cuối câu, tùy thuộc vào sự nhấn mạnh. Đồng thời, các biện pháp mới đã được công bố. / Đồng thời, các biện pháp mới đã được công bố. / Các biện pháp mới đã được công bố đồng thời.)