Verbo (Gerúndio/Particípio Presente) B1 Tổng quát

torcendo

[tuɾˈsẽ̃du]

xoắn

Intermediário (B1)

Significado "torcendo" (Định nghĩa)

Ato de torcer ou contorcer algo com força, deformando-o.

Hành động xoắn hoặc vặn mạnh cái gì đó làm nó biến dạng.

"Estou a torcer o pano para tirar o excesso de água."
"Tôi đang vắt cái khăn để loại bỏ nước thừa."
"Ele estava a torcer as mãos de nervoso."
"Anh ấy đang vặn tay vì lo lắng."

Forma não finita do verbo 'torcer'. Preste atenção ao uso de 'a' + infinitivo em vez de gerúndio ao formar tempos contínuos: 'estou a torcer'.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	torço	Eu torço para que o meu amigo ganhe o concurso. (Tôi hy vọng bạn tôi sẽ thắng cuộc thi.)
Tu	torces
Ele/Você	torce
Nós	torcemos
Eles/Vocês	torcem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	torci	Ontem, eu torci o pé durante a corrida. (Hôm qua, tôi bị trẹo chân khi đang chạy.)
Tu	torceste
Ele/Você	torceu
Nós	torcemos
Eles/Vocês	torceram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	torcia	Quando era criança, eu torcia sempre pelo clube local. (Khi còn nhỏ, tôi luôn cổ vũ cho câu lạc bộ địa phương.)
Tu	torcias
Ele/Você	torcia
Nós	torcíamos
Eles/Vocês	torciam

Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)

"Tu estás a torcer a toalha com tanta força que ela está a ficar deformada."

Bạn đang vặn cái khăn tắm mạnh đến nỗi nó bị biến dạng mất rồi.

Sử dụng 'estar a torcer' để diễn tả hành động đang diễn ra (Continuous Aspect). 'Estás' là dạng chia của 'estar' ở ngôi 'tu'. 'Está' là dạng chia của 'estar' ở ngôi 'ele/ela'. Lưu ý vị trí của 'a' trong cấu trúc 'estar a + infinitivo'.
"O mecânico está a torcer os parafusos do carro porque eles estão muito apertados. É um trabalho difícil."

Người thợ máy đang cố vặn các con ốc vít của xe hơi vì chúng quá chặt. Đó là một công việc khó khăn.

'Está a torcer' thể hiện hành động đang diễn ra. 'Está' là dạng chia của 'estar' ở ngôi 'ele'. Câu này mô tả trạng thái tạm thời (công việc khó khăn) thông qua động từ 'ser' ở ngôi 'ele/ela' ('é').
"Eu estou a torcer por ti no concurso! Sei que és talentoso e vais vencer."

Tôi đang cổ vũ cho bạn trong cuộc thi! Tôi biết bạn tài năng và sẽ chiến thắng.

'Estou a torcer' nghĩa là 'đang cổ vũ', một thành ngữ thông dụng. 'Estou' là dạng chia của 'estar' ở ngôi 'eu'. 'És' là dạng chia của 'ser' ở ngôi 'tu', thể hiện một phẩm chất vốn có (tài năng).