isim B2 Chính trị, Tôn giáo, Triết học, Luật

doktrin

/dokˈtɾin/

học thuyết

İyi (B2)

Anlam "doktrin" (Định nghĩa)

Bir kilise, siyasi parti veya grubun benimsediği ve öğrettiği inançlar veya ilkeler sistemi.

Một hệ thống các niềm tin hoặc các nguyên tắc được một Giáo hội, đảng phái chính trị hoặc một nhóm nào đó nắm giữ và truyền dạy.

"Bu siyasi parti, yeni bir doktrin geliştirdi."
"Đảng chính trị này đã phát triển một học thuyết mới."
"Ekonomik doktrinler zamanla değişebilir."
"Các học thuyết kinh tế có thể thay đổi theo thời gian."

Không có lưu ý đặc biệt về hòa hợp nguyên âm hay cách trong trường hợp này.

Danh từ (İsim)

Durum (Cách/Loại)	Biçim (Form)	Örnek (Ví dụ)
Nominative (Yalın - Nguyên thể)	doktrin	Bu doktrin çok tartışılıyor. (Học thuyết này đang được tranh luận rất nhiều.)
Accusative (Belirtme - Đối cách 'i' hali)	doktrini	Doktrini dikkatlice inceledim. (Tôi đã xem xét kỹ lưỡng học thuyết.)
Dative (Yönelme - Hướng tới 'e' hali)	doktrine	Doktrine göre hareket etmeliyiz. (Chúng ta nên hành động theo học thuyết.)
Locative (Bulunma - Tại 'de' hali)	doktrinde	Bu konu doktrinde açıkça belirtiliyor. (Vấn đề này được nêu rõ trong học thuyết.)
Ablative (Ayrılma - Từ 'den' hali)	doktrinden	Doktrinden sapmamalıyız. (Chúng ta không nên đi chệch khỏi học thuyết.)
Plural (Çoğul)	doktrinler	Farklı doktrinler karşılaştırılıyor. (Các học thuyết khác nhau đang được so sánh.)

Bảng chữ cái và Phát âm

"Bu siyasi partinin doktrini, sosyal adaleti sağlamaktır."

Học thuyết của đảng chính trị này là đảm bảo công bằng xã hội.

Từ 'doktrin' không thay đổi trong câu này vì nó đóng vai trò là chủ ngữ và không cần hậu tố.
"Hükümet, yeni bir eğitim doktrinine ihtiyaç duyuyor."

Chính phủ cần một học thuyết giáo dục mới.

Từ 'doktrin' đã thêm hậu tố '-e' (doktrin-e) vì nó là tân ngữ xác định (definite accusative). Nguyên âm cuối của 'doktrin' là 'i' nên hậu tố chọn 'e' theo quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ (e, i, ö, ü -> e).
"Onların doktrinleri oldukça katı ve değişmezdir."

Những học thuyết của họ khá cứng nhắc và không thay đổi.

Từ 'doktrin' đã thêm hậu tố sở hữu số nhiều '-leri' (doktrin-leri) để chỉ sự sở hữu của 'onlar' (họ). Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn (a, ı, o, u -> a ; e, i, ö, ü -> e) được tuân thủ, và vì gốc từ kết thúc bằng nguyên âm, không cần âm đệm.

Hậu tố nghi vấn (mı/mi/mu/mü)

"Bu partinin doktrini mi daha katı, yoksa diğerinin mi?"

Đường lối của đảng này cứng rắn hơn hay của đảng kia?

Thêm hậu tố nghi vấn '-mi' vào sau 'doktrini' (doktrin + i + mi). '-i' là hậu tố sở hữu cách (sở hữu cách ngôi thứ 3 số ít), '-mi' là hậu tố nghi vấn tuân theo quy tắc hòa phối nguyên âm nhỏ.
"Onların doktrinleri uyuşuyor mu?"

Các học thuyết của họ có phù hợp với nhau không?

Thêm hậu tố nghi vấn '-mu' vào sau 'doktrinleri' (doktrin + ler + i + mu). '-leri' là hậu tố số nhiều, '-i' là hậu tố sở hữu cách (sở hữu cách ngôi thứ 3 số nhiều), '-mu' là hậu tố nghi vấn tuân theo quy tắc hòa phối nguyên âm lớn.
"Bu yeni doktrine inanıyor musunuz?"

Bạn có tin vào học thuyết mới này không?

Thêm hậu tố nghi vấn '-sunuz' vào sau 'inanıyor' và thêm '-e' vào 'doktrin' (doktrin + e). '-e' là hậu tố chỉ hướng, '-musunuz' là hậu tố nghi vấn cho ngôi 'siz' tuân theo quy tắc hòa phối nguyên âm lớn. Ta sử dụng âm đệm 'y' giữa 'doktrin' và 'e' để tránh 2 nguyên âm cạnh nhau.

Thì Tương lai

"Partimiz bu doktrini titizlikle uygulayacak."

Đảng của chúng ta sẽ áp dụng học thuyết này một cách cẩn thận.

Hậu tố '-i' đã được thêm vào 'doktrin' (doktrin+i) để chỉ định tân ngữ xác định (belirtme hal eki). Nguyên âm cuối cùng của 'doktrin' là 'i', vì vậy '-i' được chọn theo quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ.
"Bu doktrine karşı çıkacak çok insan olacak."

Sẽ có rất nhiều người phản đối học thuyết này.

Hậu tố '-e' đã được thêm vào 'doktrin' (doktrin+e) để chỉ định hướng (yönelme hal eki). Nguyên âm cuối cùng của 'doktrin' là 'i', vì vậy '-e' được chọn theo quy tắc hòa hợp nguyên âm nhỏ.
"Hükümet, yeni bir doktrin geliştirecek."

Chính phủ sẽ phát triển một học thuyết mới.

Từ 'doktrin' ở đây không thêm hậu tố vì nó đóng vai trò là tân ngữ không xác định (belirtisiz nesne). Nó không cần biến đổi.