Fiil B2 Kinh tế, Quản lý, Đời sống hàng ngày

tahsis etmek

[tahˈsis etˈmec]

phân bổ

İyi (B2)

Anlam "tahsis etmek" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Bir kaynağı veya görevi belirli bir amaç için ayırmak.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Phân bổ (nguồn lực hoặc nhiệm vụ) cho một mục đích cụ thể.

Örnekler (Ví dụ)

"Şirket, bütçenin büyük bir kısmını Ar-Ge'ye tahsis etti."
"Công ty đã phân bổ một phần lớn ngân sách cho R&D."
"Hükümet, depremzedeler için ek kaynaklar tahsis etmeye karar verdi."
"Chính phủ đã quyết định phân bổ thêm nguồn lực cho các nạn nhân động đất."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Động từ ghép. Cần chú ý đến hòa hợp nguyên âm khi chia động từ. Có thể đi với cách Dative (E Hali) để chỉ đối tượng được phân bổ.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Động từ (Fiil)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Müdür, toplantıya yeni bir odayı tahsis ediyor."

Giám đốc đang phân bổ một căn phòng mới cho cuộc họp.

Động từ 'etmek' đã được biến đổi thành 'ediyor'. Hậu tố '-iyor' biểu thị thì hiện tại tiếp diễn. Nguyên âm đệm 'i' được thêm vào sau gốc 'et-' theo quy tắc hòa phối nguyên âm nhỏ (e → i). Phụ âm 't' cuối gốc 'et' biến thành 'd' (biến âm phụ âm) vì theo sau là nguyên âm. Đây là dạng chia cho ngôi thứ ba số ít (o/anh ấy/cô ấy).
"Şehir meclisi, yeni projeye önemli kaynakları tahsis ediyor."

Hội đồng thành phố đang phân bổ các nguồn lực quan trọng cho dự án mới.

Động từ 'etmek' đã được biến đổi thành 'ediyor'. Hậu tố '-iyor' biểu thị thì hiện tại tiếp diễn. Nguyên âm đệm 'i' được thêm vào sau gốc 'et-' theo quy tắc hòa phối nguyên âm nhỏ (e → i). Phụ âm 't' cuối gốc 'et' biến thành 'd' (biến âm phụ âm) vì theo sau là nguyên âm. Đây là dạng chia cho ngôi thứ ba số ít (o/anh ấy/cô ấy).
"Hükümet, sağlık sektörüne daha fazla bütçeyi tahsis ediyor."

Chính phủ đang phân bổ nhiều ngân sách hơn cho ngành y tế.

Động từ 'etmek' đã được biến đổi thành 'ediyor'. Hậu tố '-iyor' biểu thị thì hiện tại tiếp diễn. Nguyên âm đệm 'i' được thêm vào sau gốc 'et-' theo quy tắc hòa phối nguyên âm nhỏ (e → i). Phụ âm 't' cuối gốc 'et' biến thành 'd' (biến âm phụ âm) vì theo sau là nguyên âm. Đây là dạng chia cho ngôi thứ ba số ít (o/anh ấy/cô ấy).