Fiil A2 Đời sống hàng ngày, Kinh tế, Nông nghiệp, Sản xuất

üretmek

/y.ɾetˈmek/

sản xuất

Temel (A2)

Anlam "üretmek" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Bir şeyi yoktan var etmek, imal etmek.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sản xuất, tạo ra, mang đến sự tồn tại.

Örnekler (Ví dụ)

"Fabrikamız yılda binlerce otomobil üretiyor."
"Nhà máy của chúng tôi sản xuất hàng ngàn ô tô mỗi năm."
"Türkiye, tekstil ürünleri üreten önemli bir ülkedir."
"Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia quan trọng sản xuất các sản phẩm dệt may."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Động từ 'üretmek' không yêu cầu cách (case) đặc biệt nào đi kèm.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Động từ (Fiil)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Fabrikamız her gün yeni arabaları üretiyor."

Nhà máy của chúng tôi đang sản xuất những chiếc xe hơi mới mỗi ngày.

Động từ 'üretmek' được chia ở thì hiện tại tiếp diễn với hậu tố '-iyor'. Hậu tố '-i-' được thêm vào để làm âm đệm giữa 'ret' và '-yor'. Vì đối tượng 'arabalar' là xác định (những chiếc xe cụ thể) nên phải chia ở dạng Accusative. Hậu tố '-ı' được thêm vào 'araba' thành 'arabayı' (biến âm phụ âm 'a' -> 'ı' tuân thủ hòa âm nguyên âm nhỏ).
"Bu şirket, çevre dostu ürünler üretiyor."

Công ty này đang sản xuất các sản phẩm thân thiện với môi trường.

Động từ 'üretmek' được chia ở thì hiện tại tiếp diễn với hậu tố '-iyor'. Hậu tố '-i-' được thêm vào để làm âm đệm giữa 'ret' và '-yor'. 'ürünler' là đối tượng được xác định (các sản phẩm cụ thể) nên cần được chia ở dạng Accusative, vì là số nhiều nên hậu tố sẽ là 'leri' (đã được lược bỏ đi vì chủ ngữ đã rõ ràng).
"Çiftçilerimiz bu sene daha çok buğdayı üretiyorlar."

Nông dân của chúng ta đang sản xuất nhiều lúa mì hơn trong năm nay.

Động từ 'üretmek' được chia ở thì hiện tại tiếp diễn với hậu tố '-iyor'. Hậu tố '-i-' được thêm vào để làm âm đệm giữa 'ret' và '-yor'. 'buğday' là đối tượng được xác định (lúa mì cụ thể) nên cần được chia ở dạng Accusative. Hậu tố '-ı' được thêm vào 'buğday' thành 'buğdayı' (biến âm phụ âm 'a' -> 'ı' tuân thủ hòa âm nguyên âm nhỏ). Hậu tố '-lar' được thêm vào để nhấn mạnh chủ ngữ là số nhiều (các nông dân).